机动车交通事故责任纠纷 （2021）京03民终582号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。此次交通事故经交管部门认定，张燕负事故的全部责任，故对于王月先的合法合理的损失，一审法院依据已查明的事实，依法予以支持。车牌号为×××的车辆在太平洋北分公司处投保了交强险和商业三者险，故应先由保险公司在交强险和商业三者险的责任限额范围内予以赔偿，超出保险范围的部分，由张燕予以赔偿。此外，关于张燕称其为王月先垫付的费用（包括医疗费用600.37元、住院押金5000元、护理费1000元）的主张，一审法院本着减少当事人诉累的原则，本案中一并处理，由保险公司直接支付给张燕。此外，如王月先需进行二次手术，所产生的相关费用可另行主张。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、太平洋北分公司赔偿王月先医疗费38962.92元、误工费13200元、护理费13500元、营养费4500元、住院伙食补助费800元、护理用具费1528元、交通费800元，以上共计73290.92元（其中支付给王月先66690.55元，支付给张燕6600.37元），于判决生

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。此次交通事故经交管部门认定，张燕负事故的全部责任，故对于王月先的合法合理的损失，一审法院依据已查明的事实，依法予以支持。车牌号为×××的车辆在太平洋北分公司处投保了交强险和商业三者险，故应先由保险公司在交强险和商业三者险的责任限额范围内予以赔偿，超出保险范围的部分，由张燕予以赔偿。此外，关于张燕称其为王月先垫付的费用（包括医疗费用600.37元、住院押金5000元、护理费1000元）的主张，一审法院本着减少当事人诉累的原则，本案中一并处理，由保险公司直接支付给张燕。此外，如王月先需进行二次手术，所产生的相关费用可另行主

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京03民终582号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人：武博，总经理。委托诉讼代理人：王丹颖，女，1989年9月8日出生，汉族，中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司员工，住北京市宣武区。被上诉人（原审原告）：王月先，女，1959年12月30日出生，满族，住……