机动车交通事故责任纠纷 （2014）连民终字第01926号

非机动车驾驶人、机动车驾驶人驾驶车辆在道路上行驶，应当自觉遵守车辆通行规定，切实维护自身和他人的人身、财产安全。本案中翟鹏生违反道路交通安全法规造成交通事故，翟鹏生负事故的全部责任，王建传无责任，东海县公安局交通巡逻警察大队关于本次事故当事人责任的认定，客观、公正，原审法院予以采信。翟鹏生驾驶的车辆在平安保险连云港公司处投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险，平安保险连云港公司应当在保险责任限额内赔偿王建传的损失。事故发生后翟鹏生是送王建传到医院，而不是逃离现场或者故意破坏、伪造现场、毁灭证据的，平安保险连云港公司辩称翟鹏生没有保护事故现场才承担事故的全部责任，其公司不承担赔偿责任的辩称意见，原审法院不予采纳。医疗用药系医生决定，王建传没有选择权，平安保险连云港公司要求扣除非医保用药的辩称意见，原审法院不予采纳。王建传从2011年起就在东海县牛山镇租房居住并从事水晶生意有其提交的租摊位的收据及东海县公安局牛山派出所的调查报告予以证实，原审法院予以确认，故王建传的误工及伤残赔偿应按城镇标准计算。王建传举证的交通费证据中两张收据不是正式发票，车票多是南京出院以后发生的，故其关

非机动车驾驶人、机动车驾驶人驾驶车辆在道路上行驶，应当自觉遵守车辆通行规定，切实维护自身和他人的人身、财产安全。本案中翟鹏生违反道路交通安全法规造成交通事故，翟鹏生负事故的全部责任，王建传无责任，东海县公安局交通巡逻警察大队关于本次事故当事人责任的认定，客观、公正，原审法院予以采信。翟鹏生驾驶的车辆在平安保险连云港公司处投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险，平安保险连云港公司应当在保险责任限额内赔偿王建传的损失。事故发生后翟鹏生是送王建传到医院，而不是逃离现场或者故意破坏、伪造现场、毁灭证据的，平安保险连云港公司辩称翟鹏生没有保护事故现场才承担事故的全部责任，其公司不承担赔偿责

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）连民终字第01926号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司，住所地在江苏省连云港市海州区朝阳东路30-6号。负责人王岗，该公司总经理。委托代理人谭宝兵、金菊，江苏苍梧律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王建传。委托代理人孙习将，江苏连政律师事务所律师。被上诉人（原审被告）翟鹏生。被上诉人（原审被告）连云港中再钢铁炉料……