机动车交通事故责任纠纷 （2015）沈中民一终字第00902号

公民的生命健康权受法律保护，其他公民、法人因过错侵害他人生命健康权的，应依法承担民事责任。本案中，荣昌巴士作为辽ABX**号机动车的所有人，在其负事故全部责任的情况下，应向金致安承担相应的民事赔偿责任。另，因肇事车辆已向保险公司投保交强险及商业三者险，且事故发生在保险期限内，故依据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》的有关规定，保险公司可按照相关规定及约定，在保险限额内，直接向金致安支付赔偿款，对于保险公司责任免除及超出强制保险限额的金致安要求的合理合法赔偿部分，应由荣昌巴士承担。关于保险公司辩称该起事故发生在车上，不属于交强险及商业险理赔范围的意见，原审法院认为，该起事故金致安系摔在车外而受伤，当时金致安系与地面接触，事故发生时金致安属于车外人员，故原审法院对金致安的上述答辩意见不予采信。金致安的各项损失情况及荣昌巴士、保险公司的赔偿数额确定如下：1、医疗费。原审法院结合金致安提供的住院病案、门诊病历及医药费收据等相关证据，确认截至2014年12月18日，金致安的医疗费为32，640.26元。2、护理费。法律规定，护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限

公民的生命健康权受法律保护，其他公民、法人因过错侵害他人生命健康权的，应依法承担民事责任。本案中，荣昌巴士作为辽ABX**号机动车的所有人，在其负事故全部责任的情况下，应向金致安承担相应的民事赔偿责任。另，因肇事车辆已向保险公司投保交强险及商业三者险，且事故发生在保险期限内，故依据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》的有关规定，保险公司可按照相关规定及约定，在保险限额内，直接向金致安支付赔偿款，对于保险公司责任免除及超出强制保险限额的金致安要求的合理合法赔偿部分，应由荣昌巴士承担。关于保险公司辩称该起事故发生在车上，不属于交强险及商业险理赔范围的意见，原审法院认为，该起事

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第00902号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市经济技术开发区支公司，住所地沈阳经济技术开发区沧海路33号。负责人：由园，该公司法人。委托代理人：任玉，北京大成（沈阳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：金致安，女，汉族。委托代理人：赵亚臣，男，1952年7月1日出生，汉族，无职业，住沈阳市沈河区建院路***号……