机动车交通事故责任纠纷 （2021）川01民终5488号

根据太平财险青羊公司的上诉理由及王朝建、罗咏、万玲的答辩意见，归纳本案二审的争议焦点为：1.太平财险青羊公司是否应在商业三者险范围内承担赔偿责任；2.一审认定的误工费是否适当；3.一审认定的精神损害抚慰金是否适当；4.一审认定的残疾辅助器具费是否适当。针对本案争议焦点，本院评析如下： 关于太平财险青羊公司是否应在商业三者险范围内承担赔偿责任的问题。太平财险青羊公司主张案涉被保险车辆逾期未年检，按照商业保险合同的约定，太平财险青羊公司不应在商业三者险范围内承担赔偿责任。对此，本院认为，首先，设立机动车安全技术检验期限的目的是保证通行机动车质量符合安全技术规范，防止存在安全隐患的机动车上路行驶对他人造成损害。诚然，机动车未按照规定及时进行年检会增加事故风险的发生概率，但也不必然表示机动车一定存在安全隐患。就本案而言，首先，公安机关并未在交通事故认定书中将罗咏驾驶逾期未年检的机动车上路行驶的行为列为导致事故发生的形成原因。其次，交通事故认定书中也载明王朝建驾驶电动自行车违反交通信号灯通行是造成本次事故发生的主要原因，而罗咏的过错仅在于其未按照操作规范安全、文明驾驶。因此，案涉车辆逾期未年检与

根据太平财险青羊公司的上诉理由及王朝建、罗咏、万玲的答辩意见，归纳本案二审的争议焦点为：1.太平财险青羊公司是否应在商业三者险范围内承担赔偿责任；2.一审认定的误工费是否适当；3.一审认定的精神损害抚慰金是否适当；4.一审认定的残疾辅助器具费是否适当。针对本案争议焦点，本院评析如下： 关于太平财险青羊公司是否应在商业三者险范围内承担赔偿责任的问题。太平财险青羊公司主张案涉被保险车辆逾期未年检，按照商业保险合同的约定，太平财险青羊公司不应在商业三者险范围内承担赔偿责任。对此，本院认为，首先，设立机动车安全技术检验期限的目的是保证通行机动车质量符合安全技术规范，防止存在安全隐患的机动车上路行驶对他

四川省成都市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川01民终5488号 上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司四川分公司青羊支公司，住所地：四川省成都市青羊区顺城大街269号1栋1单元8层7号、8号。 负责人：吴政，总经理。 委托诉讼代理人：李雨繁，男，太平财产保险有限公司四川分公司员工。 被上诉人（原审原告）：王朝建，男，1972年6月10日出生，汉族，住四川省仁寿县。 委托诉讼代理人……