机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民二终字第01213号

公民的健康权受法律保护。侵害民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。本案被告王垚驾驶豫R767**号小型普通客车与原告陶仁闯驾驶的两轮助力车发生了碰撞，致使原告陶仁闯受伤。经交警部门认定，王垚负此事故的全部责任，陶仁闯不负此事故的责任。对该事故责任划分，本院予以确认。由于被告渤海保险公司、被告人民保险公司分别为事故车辆豫R767**号小型普通客车承保有交强险和第三者责任险，该事故发生在保险期间内，故原告陶仁闯因该事故所造成的损失应由被告渤海保险公司首先在机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿，不足部分，由被告人民保险公司根据保险合同予以赔偿。原告陶仁闯因交通事故所造成的损失包括：医疗费59076.39元、护理费17742.86元、营养费980元、住院伙食补助费1470元、误工费15076.23元、残疾赔偿金38349.55元（含被扶养人生活费）、精神损害抚慰金酌定8000元、交通费1500元、鉴定费700元。原告请求在交强险范围内优先赔偿精神损害，本院予以支

公民的健康权受法律保护。侵害民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。本案被告王垚驾驶豫R767**号小型普通客车与原告陶仁闯驾驶的两轮助力车发生了碰撞，致使原告陶仁闯受伤。经交警部门认定，王垚负此事故的全部责任，陶仁闯不负此事故的责任。对该事故责任划分，本院予以确认。由于被告渤海保险公司、被告人民保险公司分别为事故车辆豫R767**号小型普通客车承保有交强险和第三者责任险，该事故发生在保险期间内，故原告陶仁闯因该事故所造成的损失应由被告渤海保险公司首先在机动车交通事故

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民二终字第01213号上诉人（原审被告）渤海财产保险股份有限公司南阳中心支公司。负责人张德全，该公司总经理。委托代理人刘万辉，该公司职工。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司。负责人吴文光，该公司总经理。委托代理人孙国祥，河南鼎新律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陶仁闯，男。委托代理人康涛，河南宛东律师事务所律师。被上……