机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁03民终929号

同时投保交强险及商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，鲁Ｍ号小型普通客车已投保交强险和商业三者险，许晶的损失应先由信达财险滨州公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车之间发生交通事故，由有过错的一方承担赔偿责任。结合事故发生的经过及交警部门作出的事故认定，确定袁鹏飞承担全部民事赔偿责任。该部分损失由信达财险滨州公司按照商业三者险合同约定在责任限额内予以赔偿；仍不足的，由袁鹏飞赔偿。许晶主张的各项损失，依据相关法律规定及有效证据，确认如下：1、医疗费，许晶因治疗共花费医疗费12352.78元，证据充分，予以确认。许晶事故发生当日即就诊检查治疗，因疼痛未愈经复诊检查后确认胸骨骨折，并遵医嘱住院治疗，治疗过程连贯，并有相关门诊病历予以证实。信达财险滨州公司关于许晶胸骨骨折非本次交通事故所致仅承担30%医疗费用的辩称意见，证据不足，不予采纳。信达财险滨州公司扣减1

同时投保交强险及商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，鲁Ｍ号小型普通客车已投保交强险和商业三者险，许晶的损失应先由信达财险滨州公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车之间发生交通事故，由有过错的一方承担赔偿责任。结合事故发生的经过及交警部门作出的事故认定，确定袁鹏飞承担全部民事赔偿责任。该部分损失由信达财险滨州公司按照商业三者险合同约定在责任限额内予以赔偿；仍不足

{C}山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁03民终929号上诉人（原审被告）：信达财产保险股份有限公司滨州中心支公司。负责人：杜志强，经理委托代理人：张鑫，男，1987年6月11日出生，汉族，信达财产保险股份有限公司淄博中心支公司职工。被上诉人（原审原告）：许晶，女，1972年6月21日出生，汉族，周村区财政局职工。原审被告：袁鹏飞，男，1990年11月2日出生，汉族，职业不详……