机动车交通事故责任纠纷 （2014）芜中民一终字第00235号

花磊作为皖BHZ9**号车辆的所有人因驾车不当致刘翠兰受伤并负事故的全部责任，应对刘翠兰所受损失承担全额赔偿责任。因其所驾车辆在安邦保险公司投保了交强险，故对刘翠兰要求安邦保险公司在交强险赔偿责任限额范围内予以赔偿的主张，依法予以支持。因花磊、安邦保险公司对刘翠兰提出的为疗伤而支出的医疗费数额均无异议，故对刘翠兰要求赔偿医疗费6924.68元的主张依法予以支持。由于安邦保险公司已将交强险中的医疗费用赔偿限额10000元全部赔付给在同一起交通事故中受伤的刘翠兰丈夫倪合树，刘翠兰在庭审后以书面形式明确表示不要求安邦保险公司按比例赔偿其应获赔的该部分费用而要求花磊全额承担，该主张在赔偿总额上并未加重花磊作为赔偿义务人所应承担的责任且不违反法律规定，故予以准许和支持。根据中国保监会官方网站在《﹤机动车交通事故责任强制保险条例﹥热点问题汇编》中以问答形式对死亡伤残责任限额所作的解释“死亡伤残责任限额是指每次事故造成受害人死亡、受伤或残疾时，用于支付除医疗费用（含抢救费）以外的费用开支最高赔偿金额。死亡伤残费用包括误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、

花磊作为皖BHZ9**号车辆的所有人因驾车不当致刘翠兰受伤并负事故的全部责任，应对刘翠兰所受损失承担全额赔偿责任。因其所驾车辆在安邦保险公司投保了交强险，故对刘翠兰要求安邦保险公司在交强险赔偿责任限额范围内予以赔偿的主张，依法予以支持。因花磊、安邦保险公司对刘翠兰提出的为疗伤而支出的医疗费数额均无异议，故对刘翠兰要求赔偿医疗费6924.68元的主张依法予以支持。由于安邦保险公司已将交强险中的医疗费用赔偿限额10000元全部赔付给在同一起交通事故中受伤的刘翠兰丈夫倪合树，刘翠兰在庭审后以书面形式明确表示不要求安邦保险公司按比例赔偿其应获赔的该部分费用而要求花磊全额承担，该主张在赔偿总额上并未加重

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第00235号上诉人（一审被告）：安邦财产保险股份有限公司安徽分公司，住所地安徽省合肥市。负责人：朱维武，该公司总经理。委托代理人：周桃程，该公司员工。被上诉人（一审原告）：刘翠兰，女，汉族，住安徽省无为县。委托代理人：丁中林，无为县开城镇法律服务所法律工作者。被上诉人（一审被告）：：花磊，男，汉族，住安徽省无为县。上诉人安邦财产保……