机动车交通事故责任纠纷 （2014）长中民一终字第03527号

公民的生命健康权受法律保护，造成公民身体损伤的，应当由侵权人赔偿由此造成的损失。周某违反道路交通安全法规酿成交通事故，对此应承担相应的民事责任。交警大队下达的浏公交（2013）认字（020041）号道路交通事故认定书真实、合法、有效，原审法院予以采信。周某应承担此次事故的主要责任；董某应承担次要责任。因董某、周某均未提交证据证明事故发生时周某与其驾驶的闽H×××××大型货车的登记所有权人鸿顺汽车公司之间的关系，且事故发生时周某不具有不符合驾驶的情形，故鸿顺汽车公司对董某在此次交通事故中所受损伤不承担赔偿责任。人民财险光泽支公司系周某驾驶的闽H×××××大型货车的交强险和商业三责险的保险人，应在责任限额内承担赔偿责任。按照法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿；不足部分，再由责任双方按照各自责任承担。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款的规定：“责任保险的被保险人给第三者造成损害……被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金”，因此，本案董某有权就商业三责险部分直接向人民财险光泽支公司请求赔偿。故本案董某损失

公民的生命健康权受法律保护，造成公民身体损伤的，应当由侵权人赔偿由此造成的损失。周某违反道路交通安全法规酿成交通事故，对此应承担相应的民事责任。交警大队下达的浏公交（2013）认字（020041）号道路交通事故认定书真实、合法、有效，原审法院予以采信。周某应承担此次事故的主要责任；董某应承担次要责任。因董某、周某均未提交证据证明事故发生时周某与其驾驶的闽H×××××大型货车的登记所有权人鸿顺汽车公司之间的关系，且事故发生时周某不具有不符合驾驶的情形，故鸿顺汽车公司对董某在此次交通事故中所受损伤不承担赔偿责任。人民财险光泽支公司系周某驾驶的闽H×××××大型货车的交强险和商业三责险的保险人，应在

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长中民一终字第03527号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司光泽支公司，住所地福建省光泽县文昌路16号。负责人翁沁。委托代理人李茂平。被上诉人（原审原告）董某。委托代理人傅练专。被上诉人（原审被告）周某。被上诉人（原审被告）光泽县鸿顺汽车运输服务有限责任公司，住所地福建省南平市光泽县武林路万福桃源小区1幢1楼12号店面。法定代表人陈……