机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁17民终1234号

道路交通事故证明是公安机关依职权作出，伊春财产保险提出异议，但未提供反驳证据，该交通事故证明，应予采信。由于交通事故现场无监控录像及目击证人等直接证据，但通过原告陈述、支伟华证言、道路交通事故证明等证据，应认定原告所受伤害系邓仲义驾驶的车辆所致。邓仲义驾驶车辆的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条“在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行”的规定，应承担事故全部责任，原告不承担事故责任。邓仲义系梁俊峰的雇佣人员，在从事雇佣活动过程中致人损害，应由梁俊峰承担赔偿责任。黑Ｆ×××××在伊春财产保险投保交强险及商业三者险，首先由伊春财产保险在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由伊春财产保险根据商业保险合同约定赔偿，仍不足部分，由侵权人赔偿。菏泽德衡司法鉴定所作出的鉴定意见，程序合法，鉴定意见正确，予以采信。原告受损数额及范围如下：医疗费145546.5元、后续治疗费10000元、住院伙食补助费5400元、残疾赔偿金57092元、护理费52137.9元、误工费50517.79元、被扶养人生活费3207.6元、精神损害赔偿金2000元、交通费5100元、鉴定

道路交通事故证明是公安机关依职权作出，伊春财产保险提出异议，但未提供反驳证据，该交通事故证明，应予采信。由于交通事故现场无监控录像及目击证人等直接证据，但通过原告陈述、支伟华证言、道路交通事故证明等证据，应认定原告所受伤害系邓仲义驾驶的车辆所致。邓仲义驾驶车辆的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条“在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行”的规定，应承担事故全部责任，原告不承担事故责任。邓仲义系梁俊峰的雇佣人员，在从事雇佣活动过程中致人损害，应由梁俊峰承担赔偿责任。黑Ｆ×××××在伊春财产保险投保交强险及商业三者险，首先由伊春财产保险在交强险责任限额范围内予以赔

山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)鲁17民终1234号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司伊春市伊春支公司。住所地：黑龙江省伊春市。负责人：曹君，该公司经理。委托诉讼代理人：程杰，山东天俊律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：霍明忍，女，1970年6月16日出生，汉族，住菏泽市牡丹区。委托诉讼代理人：张甲杰，东明明信法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：邓仲义……