机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终514号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。钱洪生因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。苏Ｂ×××××小型轿车在保险公司分别投保了交强险和商业险，故保险公司应在投保的交强险限额范围内，先行对钱洪生因交通事故受伤而遭受的损失予以赔偿。超过交强险部分应由保险公司根据和陈渊签订的保险合同对钱洪生直接予以赔偿。尚有不足部分，由陈渊按照责任比例进行赔偿。本案系机动车与机动车之间发生的交通事故，且钱洪生承担事故的主要责任，陈渊承担事故的次要责任，故陈渊应承担30%赔偿责任。钱洪生损失的确定：保险公司、陈渊认可医疗费215650.65元、住院伙食补助费2718元、营养费7020元、护理费23400元，应予确认。保险公司提出需扣除20%非医保用药，因其公司未能提供由医保部门核准的非医保用药清单和替换用药清单，故对保险公司该抗辩意见不予采信。确认残疾赔偿金为37173元/年×6年×32%=71372.16元。关于精神抚慰金，根据侵权人过错程度、侵害的具体情节、侵权行为所造成的后果、侵权人承担责任的经济能力、受害人所在地平均生活水平等综合考虑，酌定精神抚慰金以4800元为宜，由保险公司在交强险范围内优先赔偿。对于交通

公民的生命健康权、财产权受法律保护。钱洪生因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。苏Ｂ×××××小型轿车在保险公司分别投保了交强险和商业险，故保险公司应在投保的交强险限额范围内，先行对钱洪生因交通事故受伤而遭受的损失予以赔偿。超过交强险部分应由保险公司根据和陈渊签订的保险合同对钱洪生直接予以赔偿。尚有不足部分，由陈渊按照责任比例进行赔偿。本案系机动车与机动车之间发生的交通事故，且钱洪生承担事故的主要责任，陈渊承担事故的次要责任，故陈渊应承担30%赔偿责任。钱洪生损失的确定：保险公司、陈渊认可医疗费215650.65元、住院伙食补助费2718元、营养费7020元、护理费23400元，应予确认。保险公司

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终514号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宜兴中心支公司，住所地宜兴市宜城街道人民南路266号义源大厦3楼。负责人：张双喜，该公司总经理。委托诉讼代理人：华保兴、吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：钱洪生，男，1941年9月27日生，汉族，住宜兴市。委托诉讼代理人：邹建国，宜兴市丰义法律服务所法律工作……