机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽06民终547号

本案涉及下列法律关系：一是被告林冬凤与原告所形成的侵权法律关系；二是被告林冬凤与被告平安保险公司间的保险合同关系。涉案交通事故已经东港市公安局交通警察大队认定，认定被告林冬凤负事故的次要责任，原告负主要责任，该事故认定合法有效，本院予以采信。按该交通责任认定，本院确认被告林冬凤承担30%的事故责任。被告林冬凤与被告平安保险公司签订的机动车交通事故责任强制保险合同、第三者责任保险合同，符合法律规定，本院确认该两份保险合同有效。被告平安保险公司应当依据相关法律、法规和保险合同的约定，在交通事故责任强制保险额度内先行赔偿原告的合理损失，不足部分再根据原告与被告林冬凤的事故责任比例确定各自分担的损失。对于被告林冬凤分担的损失，由被告平安保险公司在第三者责任保险金额范围内向原告予以赔偿。诉讼费、鉴定费不属于保险范畴，依法由被告林冬凤承担。原告请求的赔偿数据，依本院合法确定的数额为准，超出部分本院不予支持。关于被告平安保险公司提出的原告应按农村标准计算伤残赔偿金和精神损害抚慰金的辩解意见，本院审查认为，原告于事故发生前在城镇居住已经超过一年且主要收入来源于城镇，故对于该辩解意见，本院不予采纳。关于

本案涉及下列法律关系：一是被告林冬凤与原告所形成的侵权法律关系；二是被告林冬凤与被告平安保险公司间的保险合同关系。涉案交通事故已经东港市公安局交通警察大队认定，认定被告林冬凤负事故的次要责任，原告负主要责任，该事故认定合法有效，本院予以采信。按该交通责任认定，本院确认被告林冬凤承担30%的事故责任。被告林冬凤与被告平安保险公司签订的机动车交通事故责任强制保险合同、第三者责任保险合同，符合法律规定，本院确认该两份保险合同有效。被告平安保险公司应当依据相关法律、法规和保险合同的约定，在交通事故责任强制保险额度内先行赔偿原告的合理损失，不足部分再根据原告与被告林冬凤的事故责任比例确定各自分担的损失。

辽宁省丹东市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽06民终547号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司丹东中心支公司。住所地：丹东市振兴区。负责人：铁刚，该公司总经理。委托诉讼代理人：矫春阳，辽宁文扬律师事务所律师。委托诉讼代理人：王琳琳，辽宁文扬律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：程玉，男，1957年6月18日出生，住东港市合隆满族镇。委托诉讼代理人：潘玉锡，东港市新兴法……