机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑08民终751号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿；同时投保第三者责任商业险的，由保险公司根据保险合同予以赔偿；不足部分，机动车与行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任。本起交通事故经交警部门认定，原告边某某无责任，被告刘某某负全部责任，故被告刘某某应承担赔偿责任。因被告马某某为该肇事车辆的实际登记车主，故被告马某某应对该起事故承担连带赔偿责任。本案的争议焦点为，被告李佳淮是否应承担赔偿责任问题，法院认为，被告李佳淮作为肇事车辆的承租人，即机动车管理人，对肇事车辆享有占有、支配及收益的权利，其将肇事车辆出租给被告刘某某并收取相应报酬，对机动车上道路行驶负有与相同情形下的机动车所有人相同的注意义务，故被告李佳淮亦应对原告的损失承担连带赔偿责任。被告李佳淮虽辩称其与被告刘某某系共同承租该肇事车辆的关系，但因其未能提供充分有效的证据证实其主张，故对其辩解理由，不予采信。原告在本案审理过程中放弃了其主张的误工费的诉讼请求，属于对自己权利的处置，不违反法律规定，予以准许。该肇事车辆在被告华安保险公司处投保机动车交

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿；同时投保第三者责任商业险的，由保险公司根据保险合同予以赔偿；不足部分，机动车与行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任。本起交通事故经交警部门认定，原告边某某无责任，被告刘某某负全部责任，故被告刘某某应承担赔偿责任。因被告马某某为该肇事车辆的实际登记车主，故被告马某某应对该起事故承担连带赔偿责任。本案的争议焦点为，被告李佳淮是否应承担赔偿责任问题，法院认为，被告李佳淮作为肇事车辆的承租人，即机动车管理人，对肇事车辆享有占有、支配及收益的权利，其将肇事车辆出租给被

黑龙江省佳木斯市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑08民终751号上诉人（原审被告）：马某某，女,1969年10月26日出生，汉族，无职业，住佳木斯市向阳区。委托诉讼代理人：王天姝、吴春朋，黑龙江艾未律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：边某某，女，1962年3月28日出生，汉族，无职业，住佳木斯市东风区。被上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司。住所地佳木斯市向阳……