机动车交通事故责任纠纷 （2014）株中法民一终字第48号

本案是一起因交通事故而引发的侵权纠纷案件，综合各方当事人的诉求与抗辩，本案存在如下三个争议焦点，即：1.李秋连主张的赔偿项目和计算标准是否符合法律规定？2.深圳平安保险对李秋连的损失应如何承担责任？3.王佳云是否应当与深圳平安保险承担连带责任？根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，参照湖南省2013年度交通事故损害赔偿项目计算标准，在不考虑责任承担的情况下，原审法院对李秋连的各项主张分别认定如下：1.关于李秋连主张的残疾赔偿金127914元（21319元/年×20年×30%）。虽然证人周月娥、颜功发出具证明称李秋连租住在茶陵县城长岭坪周月娥家，但两位证人均未提供房屋产权证，证明他们在长岭坪确有住房，且两位证人的户籍一为湖北武汉，一为茶陵县湘东铁矿，故现有证据难以证明李秋连在县城长期租房居住。因李秋连系农业户籍，应按照农村居民人均纯收入7440元/年计算，残疾赔偿系数为30%，共计44640元。2.关于李秋连主张的误工费29600元。虽然证人颜美荣、胡文林、李开祥等人出具证明称李秋连夫妇在他们所开的店铺或者工厂打工，但这些证人均未提供相关证据证明他们的店铺或

本案是一起因交通事故而引发的侵权纠纷案件，综合各方当事人的诉求与抗辩，本案存在如下三个争议焦点，即：1.李秋连主张的赔偿项目和计算标准是否符合法律规定？2.深圳平安保险对李秋连的损失应如何承担责任？3.王佳云是否应当与深圳平安保险承担连带责任？根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，参照湖南省2013年度交通事故损害赔偿项目计算标准，在不考虑责任承担的情况下，原审法院对李秋连的各项主张分别认定如下：1.关于李秋连主张的残疾赔偿金127914元（21319元/年×20年×30%）。虽然证人周月娥、颜功发出具证明称李秋连租住在茶陵县城长岭坪周月娥家，但两位证人均未提供房

湖南省株洲市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）株中法民一终字第48号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司，住所地广东省深圳市福田区农林路与侨香路交界口深国投广场1栋7楼，2栋802、804号。负责人尤成明，该公司总经理。委托代理人黄基望，湖南华安律师事务所律师。代理权限：一般代理。被上诉人（原审原告）李秋连，女，1972年7月19日生，汉族，湖南省邵东县人，文盲，农民，……