机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖16民终1325号

公民的人身权、健康权、财产权受法律保护。本案中，田洁驾驶车辆发生交通事故造成韩洪玲受伤、郝庆慧的车辆受损。经交警部门认定，田洁负主要责任，故田洁应负赔偿责任。赔偿数额为：韩洪玲医疗费4575元，车损9349元，车辆停运损失8500元，评估费1339元（721元+618元）以上合计19188元，因田洁驾驶的车辆投保有交强险，保险公司应代替田洁赔偿医疗费4575元，车辆损失2000元，下余车辆损失17188元（19188元-2000元），由田洁自行承担。田洁借用吴凤侠车辆发生交通事故，吴凤侠不承担赔偿责任。依照《最高人民法院关于人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决：一、中国平安财产保险股份有限公司亳州中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿韩洪玲医疗费4575元、赔偿郝庆慧财产损失2000元；二、田洁于本判决生效之日起十日内赔偿郝庆慧车辆损失及停运损失17188元（19188元-2000元）；三、驳回韩洪玲、郝庆慧对吴凤侠的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍迟

公民的人身权、健康权、财产权受法律保护。本案中，田洁驾驶车辆发生交通事故造成韩洪玲受伤、郝庆慧的车辆受损。经交警部门认定，田洁负主要责任，故田洁应负赔偿责任。赔偿数额为：韩洪玲医疗费4575元，车损9349元，车辆停运损失8500元，评估费1339元（721元+618元）以上合计19188元，因田洁驾驶的车辆投保有交强险，保险公司应代替田洁赔偿医疗费4575元，车辆损失2000元，下余车辆损失17188元（19188元-2000元），由田洁自行承担。田洁借用吴凤侠车辆发生交通事故，吴凤侠不承担赔偿责任。依照《最高人民法院关于人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十九条、《中华人民共和国侵权责任法》

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖16民终1325号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司亳州中心支公司，住所地安徽省亳州市谯城区魏武大道南段656号。负责人：胡大群，该公司总经理。委托诉讼代理人：杨亚楠，该公司员工。被上诉人（原审原告）：韩洪玲，女，1979年10月9日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。被上诉人（原审原告）：郝庆慧，男，1977年5月20日出生，汉……