机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民一终字第00023号

被告赵荣信驾豫Rl5953号货车与原告朱太玉驾驶的电动车相撞，造成原告受伤，南阳市公安局交通警察支队已经做出责任认定，认定被告赵荣信负事故的主要责任，原告朱太玉负事故的次要责任，原、被告双方就该认定均无异议，依法予以认定，双方的责任应按原告30%、，被告70%为宜。被告人寿财险南阳支公司作为豫R159**号中型自卸货车交强险和商业险的保险人，对被告赵荣信的赔偿责任承担替代责任，故人寿财险南阳支公司应在该车的交强险责任限额的范围内和50000元三者商业险的责任范围内向原告承担赔偿责任。被告速达公司作为车辆的名义车主，且该车系被告赵荣信挂靠到该公司营运，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若子问题的解释》第三条之规定，被告速达公司应对被告赵荣信所承担的赔偿责任承担连带责任。原告朱太玉损失为：l、医疗费84449.39元；2、住院伙食补助费、营养费4150元；3、护理费，原告住院83天，住院需二人护理，出院后需一人护理60天为宜，住院期间护理费为10790元，出院后护理费为3900元；4、误工费7700元；5、交通费700元；6、残疾赔偿金，原告身体伤残分别为十级伤残和

被告赵荣信驾豫Rl5953号货车与原告朱太玉驾驶的电动车相撞，造成原告受伤，南阳市公安局交通警察支队已经做出责任认定，认定被告赵荣信负事故的主要责任，原告朱太玉负事故的次要责任，原、被告双方就该认定均无异议，依法予以认定，双方的责任应按原告30%、，被告70%为宜。被告人寿财险南阳支公司作为豫R159**号中型自卸货车交强险和商业险的保险人，对被告赵荣信的赔偿责任承担替代责任，故人寿财险南阳支公司应在该车的交强险责任限额的范围内和50000元三者商业险的责任范围内向原告承担赔偿责任。被告速达公司作为车辆的名义车主，且该车系被告赵荣信挂靠到该公司营运，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民一终字第00023号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司，住所地：南阳市宛城区天山路万正商务大厦第四层。代表人王新军，总经理。委托代理人常征，该公司员工。被上诉人（原审原告）朱太玉，男，l968年8月11日出生，汉族。委托代理人胡建博，南阳市宛城区法律援助中心律师。原审被告赵荣信，男，l970年5月12日出生，汉族……