机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋08民终1736号

李更臣驾驶晋Ｍ×××××号、晋M××××挂车与同向正常行驶的由杨启骑行的自行车相撞，造成原告杨启受伤，两车不同程度受损的交通事故。交警部门事故认定书认定李更臣负事故全部责任，原告杨启无责任。该事故认定书事实认定清楚，证据充分，本院依据此作为本案责任认定的依据。依据《中华人民共和国道路交通安全法》规定，机动车之间发生交通事故造成人身伤亡损失的，先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分则按各自过错比例分担责任。本案中，由于李更臣驾驶的车辆在被告人民保险平陆公司投保有交强险，首先在交强险医疗费用赔偿限额1万元、死亡伤残赔偿限额11万元范围内予以赔偿，不足部分仍由被告人民保险平陆公司在该主车第三者责任保险限额范围100万元、挂车第三者责任保险限额范围10万元内全部予以赔偿。被告李更臣系实际车主雇佣的司机，其不再承担责任。被告平陆晋源公司是李军荣以分期付款方式从该公司购买，车款未付清，被告平陆晋源公司只是保留该车的所有权，不享有收益、管理的权利，实际经营人是李军荣，被告平陆晋源公司不再承担赔偿责任。原告的损失权益计算如下：1、医疗费：根据原告提供的4次住院收费票据及门诊票据，支持原告

李更臣驾驶晋Ｍ×××××号、晋M××××挂车与同向正常行驶的由杨启骑行的自行车相撞，造成原告杨启受伤，两车不同程度受损的交通事故。交警部门事故认定书认定李更臣负事故全部责任，原告杨启无责任。该事故认定书事实认定清楚，证据充分，本院依据此作为本案责任认定的依据。依据《中华人民共和国道路交通安全法》规定，机动车之间发生交通事故造成人身伤亡损失的，先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分则按各自过错比例分担责任。本案中，由于李更臣驾驶的车辆在被告人民保险平陆公司投保有交强险，首先在交强险医疗费用赔偿限额1万元、死亡伤残赔偿限额11万元范围内予以赔偿，不足部分仍由被告人民保险平陆公司在该主

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋08民终1736号上诉人（原审原告）：杨启，男，1941年12月29日出生，汉族，住山西省平陆县。委托诉讼代理人：杨香果，女，1949年3月20日出生，汉族，住山西省平陆县，委托诉讼代理人：郝智慧，山西民友律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司平陆支公司。地址：平陆县古虞路南2号。法定代表人：任国霞，系公司经理。委托……