机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀08民终1482号

公民人身权利受法律保护，被告李玉林违反道路交通安全法的有关规定，驾驶机动车与原告刘保侠发生碰撞，致使原告身体受伤，负事故的全部责任，应对原告承担侵权责任。被告李玉林驾驶的冀HGR3**号车辆分别在被告渤海财保承德支公司、被告中华联合保险承德支公司投保了机动车交通事故强制责任保险、第三者商业责任险，此次事故发生在保险期间内。因此应由被告渤海财保承德支公司在交强险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿原告误工费4686.33元、护理费3780.00元、交通费500.00元，共计8966.33元；由被告中华联合保险承德支公司在三者商业责任险限额内赔偿原告医疗费14565.65元、住院伙食补助费2100.00元、营养费1050.00元，共计17715.65元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告渤海财产保险股份有限公司承德中心支公司在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿原告刘保侠误工费4686.33元、护理费3780.00元、交通费500.00元，共计8966.33元；被告中华联合财产保险股份有

公民人身权利受法律保护，被告李玉林违反道路交通安全法的有关规定，驾驶机动车与原告刘保侠发生碰撞，致使原告身体受伤，负事故的全部责任，应对原告承担侵权责任。被告李玉林驾驶的冀HGR3**号车辆分别在被告渤海财保承德支公司、被告中华联合保险承德支公司投保了机动车交通事故强制责任保险、第三者商业责任险，此次事故发生在保险期间内。因此应由被告渤海财保承德支公司在交强险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿原告误工费4686.33元、护理费3780.00元、交通费500.00元，共计8966.33元；由被告中华联合保险承德支公司在三者商业责任险限额内赔偿原告医疗费14565.65元、住院伙食补助费2100.00元、

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀08民终1482号上诉人（原审被告）渤海财产保险股份有限公司承德中心支公司。负责人赵显锋，职务经理。委托代理人伊志义。被上诉人（原审原告）刘保侠。委托代理人庞博，河北马春如律师事务所。被上诉人（原审被告）李玉林。原审被告中华联合财产保险股份有限公司承德中心支公司。负责人ＸＸＸ，职务经理。上诉人渤海财产保险股份有限公司承德中心支公司（以下简称渤……