机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终92号

公民的身体健康权利受法律保护，侵害他人民事权益，侵权人应当依法承担侵权责任。由于肇事车辆在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业三者险，故被告保险公司应在交强险及三者险理赔范围、责任限额内首先予以赔偿，超出部分及理赔范围之外的部分再由侵权人赔偿。关于被告保险公司辩称事发后丁淑华与被告林笑扬方达成协议并已经履行协议，丁淑华应该负所写收条的法律责任，保险公司不再承担丁淑华损失，一审法院认为，经庭审查明，事发当日，丁淑华写完收条之后，发现手部受伤，并及时与被告林笑扬方联系，双方同意解除原来的协议，并由交通部门处理，因此，原来的协议内容已经解除，故被告保险公司应当承担保险责任，故一审法院对保险公司的该项抗辩主张，不予采纳。关于医疗费，丁淑华提供了病案、医药费票据佐证，证据充分。经统计，实际发生金额为22013元，由被告保险公司在保险赔偿限额内负担，但应扣除被告林笑扬垫付的500元，故被告保险公司应赔偿丁淑华医疗费21513元（22013元-500元）。被告林笑扬垫付的费用，被告保险公司应予返还。关于丁淑华主张的外购药部分，未提供相关医嘱，一审法院不予支持。关于住院伙食补助费，参照国

公民的身体健康权利受法律保护，侵害他人民事权益，侵权人应当依法承担侵权责任。由于肇事车辆在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业三者险，故被告保险公司应在交强险及三者险理赔范围、责任限额内首先予以赔偿，超出部分及理赔范围之外的部分再由侵权人赔偿。关于被告保险公司辩称事发后丁淑华与被告林笑扬方达成协议并已经履行协议，丁淑华应该负所写收条的法律责任，保险公司不再承担丁淑华损失，一审法院认为，经庭审查明，事发当日，丁淑华写完收条之后，发现手部受伤，并及时与被告林笑扬方联系，双方同意解除原来的协议，并由交通部门处理，因此，原来的协议内容已经解除，故被告保险公司应当承担保险责任，故一审法院对

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终92号上诉人（原审原告）：丁淑华，女委托诉讼代理人：蔡宏伟，系辽宁新霁律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：林笑扬，女被上诉人（原审被告）：华泰财产保险有限公司沈阳中心支公司负责人田强，系该公司经理。委托诉讼代理人：吴雨辰，系该公司员工。上诉人丁淑华与被上诉人林笑扬、华泰财产保险有限公司沈阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服沈……