机动车交通事故责任纠纷 （2014）邵中民一终字第398号

本案系机动车交通事故责任纠纷。双方的争议焦点是保险公司在肇事车辆司机驾驶证被注销情况下应否在交强险责任范围内承担理赔责任？本案中，中国人寿财保洞口支公司和中国人寿财保邵阳中心支公司提交的交强险条款系保险合同的一部分，按照该条款第9条第（一）项的规定，未取得驾驶资格的驾驶人员发生道路交通事故，造成受害人财产损失的，保险公司不承担赔偿责任。但财产损失并非指的是人身伤亡，这是两个不同的概念，故无证驾驶车辆（含驾驶证被注销情况）发生道路交通事故致人伤亡的损失，不属于交强险所规定的免责事由。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，在驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的情形下，致使第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。故对中国人寿财保洞口支公司和中国人寿财保邵阳中心支公司的抗辩主张不予支持。据此，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，判决：由中国人寿财产保险股份有限公司洞口县支公司、中国人寿财产保险股份

本案系机动车交通事故责任纠纷。双方的争议焦点是保险公司在肇事车辆司机驾驶证被注销情况下应否在交强险责任范围内承担理赔责任？本案中，中国人寿财保洞口支公司和中国人寿财保邵阳中心支公司提交的交强险条款系保险合同的一部分，按照该条款第9条第（一）项的规定，未取得驾驶资格的驾驶人员发生道路交通事故，造成受害人财产损失的，保险公司不承担赔偿责任。但财产损失并非指的是人身伤亡，这是两个不同的概念，故无证驾驶车辆（含驾驶证被注销情况）发生道路交通事故致人伤亡的损失，不属于交强险所规定的免责事由。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，在驾驶人未取得驾驶资格或者未

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）邵中民一终字第398号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司邵阳市中心支公司。负责人李拥军，该支公司总经理。委托代理人陈峰。委托代理人曾朝阳，湖南天戟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）林目宇。被上诉人（原审原告）付云芳。委托代理人刘乐平，湖南桔城律师事务所律师。委托代理人旷良蕾，湖南桔城律师事务所律师。被上诉人（原审被告）黄振雄。被上……