机动车交通事故责任纠纷 （2015）蚌民一终字第01083号

王亚飞驾驶机动车，与吴义忠驾驶的二轮摩托车刮撞，致吴义忠受伤，负事故的全部责任，应对本起事故给原告造成的经济损失承担全部赔偿责任；中国平安财产保险股份有限公司上海分公司、渤海财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司作为“皖C×××××”号车辆的保险人，依法应在机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险赔偿限额内先行承担赔偿责任。被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司辩称肇事车辆在事故发生前已退保，因其未提供充分证据证明，对此辩解不予采信。综上，本案中，原告因本起事故而受到的经济损失为：医疗费42527.24元、误工费12249元、护理费9392.40元、住院伙食补助费1230元、营养费2700元、残疾赔偿金49678元、司法鉴定费2050元、精神损害抚慰金5000元、病案复印费40元、交通费200元，共计125066.64元。故中国平安财产保险股份有限公司上海分公司应在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告医疗费10000元，误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费等76519.40元，合计86519.40元；渤海财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司应在机动车交通事故第三者责任

王亚飞驾驶机动车，与吴义忠驾驶的二轮摩托车刮撞，致吴义忠受伤，负事故的全部责任，应对本起事故给原告造成的经济损失承担全部赔偿责任；中国平安财产保险股份有限公司上海分公司、渤海财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司作为“皖C×××××”号车辆的保险人，依法应在机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险赔偿限额内先行承担赔偿责任。被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司辩称肇事车辆在事故发生前已退保，因其未提供充分证据证明，对此辩解不予采信。综上，本案中，原告因本起事故而受到的经济损失为：医疗费42527.24元、误工费12249元、护理费9392.40元、住院伙食补助费1230元、营养费2700元

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）蚌民一终字第01083号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市。负责人：吴军，该公司总经理。委托代理人：刘洋、王瑜，安徽金六州律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴义忠，男，1961年10月11日出生，汉族，居民，户籍地安徽省蚌埠市禹会区，经常居住地安徽省蚌埠市。被上诉人（原审被告）：王亚飞，男，1991年2……