机动车交通事故责任纠纷 （2015）柳市民三终字第500号

关于焦点一，身体受到伤害要求赔偿的诉讼时效期间为一年，从治疗终结时起算。本案中，韦秀整于2011年12月10日因交通事故受到伤害，根据2014年5月23日广西脑科医院出具的《医疗证明书》，韦秀整体内仍有钢板待取出，韦秀整因本起交通事故造成的损害至2014年5月23日尚未治疗终结，其于2014年6月10日向一审法院提出的诉讼请求未超过诉讼时效期间。故本院对太平保险公司关于韦秀整起诉时已超过诉讼时效期间的上诉主张不予支持。关于焦点二，韦秀整虽为农村居民，但其在本案事故发生前一年已居住在柳州市鱼峰区某某小区50号，该地点属于城镇。根据《广西壮族自治区道路交通安全条例》第五十条的规定，因交通事故伤亡的经常居住地在城镇的农村居民，其残疾赔偿金、死亡赔偿金按城镇居民人均可支配收入标准计算，其被扶养人生活费按城镇居民人均消费性支出标准计算。故韦秀整在本案诉讼中主张的残疾赔偿金、被扶养人生活费应当分别按城镇居民人均可支配收入、城镇居民人均消费性支出标准计算。同时，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十五条的规定，本解释所称“城镇居民人均可支配收入”、“农村居民人均纯收

关于焦点一，身体受到伤害要求赔偿的诉讼时效期间为一年，从治疗终结时起算。本案中，韦秀整于2011年12月10日因交通事故受到伤害，根据2014年5月23日广西脑科医院出具的《医疗证明书》，韦秀整体内仍有钢板待取出，韦秀整因本起交通事故造成的损害至2014年5月23日尚未治疗终结，其于2014年6月10日向一审法院提出的诉讼请求未超过诉讼时效期间。故本院对太平保险公司关于韦秀整起诉时已超过诉讼时效期间的上诉主张不予支持。关于焦点二，韦秀整虽为农村居民，但其在本案事故发生前一年已居住在柳州市鱼峰区某某小区50号，该地点属于城镇。根据《广西壮族自治区道路交通安全条例》第五十条的规定，因交通事故伤亡的

广西壮族自治区柳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）柳市民三终字第500号上诉人（一审被告）太平财产保险有限公司广西分公司，住所地广西壮族自治区南宁市青秀区民族大道157号财富国际广场1号办公楼11层。负责人王渺，总经理。委托代理人蒙侠，该公司员工。委托代理人张锦鹏，该公司员工。被上诉人（一审原告）韦秀整。委托代理人黄金海，广西万铭律师事务所律师。一审被告韦红波。一审被告韦举强。一审被告……