机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民二终字第185号

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，当其遭受人身损害时，其有要求赔偿的权利。根据长春交警支队经济技术开发区交警大队作出的《道路交通事故认定书》认定“杨俊力承担该起交通事故主要责任；长春经开集团工程建设有限责任公司承担该起交通事故的次要责任。”杨俊力系职务行为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条之规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。因此，杨俊力所应承担该起交通事故的主要责任，应由被告公交公司承担。根据《道路交通事故认定书》及二被告过错被告公交公司应承担70%责任，被告经开工程公司应承担30%责任。关于赔偿项目，1、医药费的赔偿，虽被告对第二次住院费用提出异议，但未提出反驳证据。该费用系原告实际的合理支出，故应予支持。关于外购药费用，根据出院诊断原告出院后须继续治疗，对原告在外所购治疗其疾病的、有正规票据的费用应予保护。（二次住院费票据1110.90元+19177.52元+门诊票据715.58元+外购药10500.00元）医药费共计31504.00元，应予保护。2、交通费的赔偿，根据原告的实际情况，可适当保护150.00元。3、住院伙食

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，当其遭受人身损害时，其有要求赔偿的权利。根据长春交警支队经济技术开发区交警大队作出的《道路交通事故认定书》认定“杨俊力承担该起交通事故主要责任；长春经开集团工程建设有限责任公司承担该起交通事故的次要责任。”杨俊力系职务行为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条之规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。因此，杨俊力所应承担该起交通事故的主要责任，应由被告公交公司承担。根据《道路交通事故认定书》及二被告过错被告公交公司应承担70%责任，被告经开工程公司应承担30%责任。关于赔偿项目，1、医药费的赔偿，虽被告对第二次

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民二终字第185号上诉人（原审被告）：长春公共交通（集团）有限责任公司，住所长春市南关区。法定代表人：刘长春，该公司总经理。委托代理人：张健铭，该公司职员。委托代理人：马丽，吉林功承律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：才长荣，女，1957年7月15日生，汉族，住长春市二道区。委托代理人：孙雪铮，吉林吉良律师事务所律师。原审被告：长春经开集团……