合同纠纷 （2017）冀06民终5919号

双方签订的《个人消费贷款购车合同》、《告客户通知书》系双方当事人真实意思表示，合法有效，予以确认。刘玉明以消费贷款的方式向银行贷款，购买了亿阳公司销售的雷斯特牌汽车，亿阳公司为其贷款行为提供担保。刘玉明未按合同约定通过亿阳公司在贷款银行指定的保险公司办理投保业务，构成违约，其交纳的保证金10200元，应依约予以扣除，故刘玉明要求亿阳公司退还保证金的诉讼请求，不予支持。亿阳公司对由其担保的贷款车辆须在指定保险公司投保和续保的要求已明确告知，并加黑及划线标注，刘玉明在《告客户通知书》中签字确认，对其自认是在大地保险公司保定中心支公司投保便是在指定的保险公司投保，以及亿阳公司未进行告知的主张，不予采信。另，在亿阳公司指定的保险公司投保所支付的保费并未超过在其他保险公司投保保费，民事活动应当尊重双方当事人的意思自治。祥轩公司并未收取刘玉明的保证金，双方也无任何法律关系，无需向刘玉明返还保证金。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第一百零七条之规定，判决：“驳回原告刘玉明的诉讼请求。案件受理费730元，由原告刘玉明负担。”二审审理查明，

双方签订的《个人消费贷款购车合同》、《告客户通知书》系双方当事人真实意思表示，合法有效，予以确认。刘玉明以消费贷款的方式向银行贷款，购买了亿阳公司销售的雷斯特牌汽车，亿阳公司为其贷款行为提供担保。刘玉明未按合同约定通过亿阳公司在贷款银行指定的保险公司办理投保业务，构成违约，其交纳的保证金10200元，应依约予以扣除，故刘玉明要求亿阳公司退还保证金的诉讼请求，不予支持。亿阳公司对由其担保的贷款车辆须在指定保险公司投保和续保的要求已明确告知，并加黑及划线标注，刘玉明在《告客户通知书》中签字确认，对其自认是在大地保险公司保定中心支公司投保便是在指定的保险公司投保，以及亿阳公司未进行告知的主张，不予采

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀06民终5919号上诉人（原审原告）：刘玉明，男，汉族，1956年5月6日出生，住保定市徐水区。被上诉人（原审被告）：保定市亿阳汽车销售服务有限公司，住所地保定市莲池区七一东路2098号。法定代表人：王峰，该公司总经理。委托诉讼代理人：于泽洲，河北元恒律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：保定市祥轩汽车销售有限公司，住所地保定市竞秀区创业路3……