合同纠纷 （2014）中中法民二终字第193号

双方形成教育培训合同关系，双方应按法律规定和合同约定履行自己的义务。根据双方签订的培训合同第九条、第3.2条、第4.1条的约定，合同签订之日生效，生效后45天内到公安车辆管理所申请并取得学籍（公安车辆管理所受理档案流水号），现皮兰与永信公司于2013年4月16日签订合同，故永信公司应于45天内即2013年6月1日前为皮兰申请并取得学籍，而皮兰实际取得学籍的时间（发卡时间）为2013年5月3日，故原审被告没有违反该约定，故对皮兰主张原审被告违反了该约定，应因此支付违约金1000元及全额退回所交培训费用5000元的请求不予支持；合同对笔试时间没有约定，只约定：一年不少于3次安排并通知甲方参加科目一即笔试考试，故对皮兰主张原审被告迟延安排其笔试时间的主张不予支持。皮兰起诉主张不能在驾驶技能证有效期到期前完成所有科目考试，属皮兰的预期结果，并非已经发生的现实结果，对皮兰主张依据培训合同第4.2条、6.2条约定退回培训费用5000元的要求不予支持。皮兰现起诉主张退还学费，属中途退学的情形，根据培训合同第5.1条的约定：合同生效后甲方要求退学的，乙方收取培训费的20%作为违约金，已由乙方根据教学大

双方形成教育培训合同关系，双方应按法律规定和合同约定履行自己的义务。根据双方签订的培训合同第九条、第3.2条、第4.1条的约定，合同签订之日生效，生效后45天内到公安车辆管理所申请并取得学籍（公安车辆管理所受理档案流水号），现皮兰与永信公司于2013年4月16日签订合同，故永信公司应于45天内即2013年6月1日前为皮兰申请并取得学籍，而皮兰实际取得学籍的时间（发卡时间）为2013年5月3日，故原审被告没有违反该约定，故对皮兰主张原审被告违反了该约定，应因此支付违约金1000元及全额退回所交培训费用5000元的请求不予支持；合同对笔试时间没有约定，只约定：一年不少于3次安排并通知甲方参加科目一

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）中中法民二终字第193号上诉人（原审原告）：皮兰，女，1966年6月6日出生，汉族，住湖北省鄂州市鄂城区。被上诉人（原审被告）：中山市永信驾驶员培训服务有限公司三乡分公司，住所地中山市。负责人：罗丽香。被上诉人（原审被告）：中山市永信驾驶员培训服务有限公司，住所地中山市。法定代表人：陈国锋。上述两被上诉人的委托代理人：郭小锋，男，1977年7月……