劳动争议 （2017）黑01民终5371号

顾青业作为广利公司的员工，在工作途中遭遇交通事故死亡，且经工伤认定的，王荣芳作为顾青业的配偶有权主张一次性工亡补助金和丧葬补助金。因广利公司未为顾青业参加工伤保险，故王荣芳向广利公司主张一次性工亡补助金和丧葬补助金符合规定。双方争议焦点是：王荣芳是否可以同时主张民事侵权责任和工伤保险待遇。一审法院认为，民事赔偿是私法上的民事责任，工伤赔偿是公法上的行政责任，故不能互相替代或补充。用人单位不能因为劳动者获得民事赔偿而减轻工伤赔偿责任。同时参照《民事纪要》第九条规定：“用人单位未依法缴纳工伤保险费，劳动者因第三人侵权造成人身损害并构成工伤，侵权人已经赔偿的，劳动者有权请求用人单位支付除医疗费之外的工伤保险待遇。用人单位先行支付工伤保险待遇的，可以就医疗费用在第三人应承担的赔偿责任范围内向其追偿”，广利公司应当向王荣芳支付一次性工亡补助金和丧葬补助金。综上所述，依据《中华人民共和国社会保险法》第三十三条、第三十六条、第四十一条，以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决：一、广利公司于本判决生效之日起十日内给付王荣芳一次性工亡补助金576,880元；二、

顾青业作为广利公司的员工，在工作途中遭遇交通事故死亡，且经工伤认定的，王荣芳作为顾青业的配偶有权主张一次性工亡补助金和丧葬补助金。因广利公司未为顾青业参加工伤保险，故王荣芳向广利公司主张一次性工亡补助金和丧葬补助金符合规定。双方争议焦点是：王荣芳是否可以同时主张民事侵权责任和工伤保险待遇。一审法院认为，民事赔偿是私法上的民事责任，工伤赔偿是公法上的行政责任，故不能互相替代或补充。用人单位不能因为劳动者获得民事赔偿而减轻工伤赔偿责任。同时参照《民事纪要》第九条规定：“用人单位未依法缴纳工伤保险费，劳动者因第三人侵权造成人身损害并构成工伤，侵权人已经赔偿的，劳动者有权请求用人单位支付除医疗费之外的

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑01民终5371号上诉人（原审原告）：哈尔滨广利商品混凝土有限公司，住所地黑龙江省哈尔滨市道外区水泥路79号。法定代表人：杨修海，该公司总经理。委托诉讼代理人：吴振江，男，1964年3月6日出生，汉族，该公司员工，住黑龙江省尚志市。被上诉人（原审被告）：王荣芳，女，1964年3月30出生，汉族，无固定职业，住黑龙江省哈尔滨市道里区。委托诉……