机动车交通事故责任纠纷 （2015）锡民终字第02574号

投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由保险公司在交强险和三者险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由侵权人根据责任予以赔偿。双方当事人对周敏的医药费32873.26元（32322.36元+550.9元）、住院伙食补助费396元、营养费1080元、残疾赔偿金82430.4元、精神抚慰金3000元、交通费500元均无异议，法院予以确认。周敏按照每天60元的标准主张护理费3600元，符合标准，法院予以支持。医药费中显示的护理费与法律意义上赔偿的护理费含义不同，属于医药费范畴，法院不予扣除。周敏主张的误工费22660元、被抚养人生活费42256.8元证据充分，标准合理，法院予以支持。上述赔偿合计188796.46元，超过交强险限额，应由保险公司在交强险内赔偿120000元，超出部分由保险公司在商业险范围内赔偿68796.46元×50%=34398.23元。故保险公司合计应赔偿154398.23元，其中返还戴仁夫垫付的10550.9元，余款143847.33元赔偿给周敏。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国

投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由保险公司在交强险和三者险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由侵权人根据责任予以赔偿。双方当事人对周敏的医药费32873.26元（32322.36元+550.9元）、住院伙食补助费396元、营养费1080元、残疾赔偿金82430.4元、精神抚慰金3000元、交通费500元均无异议，法院予以确认。周敏按照每天60元的标准主张护理费3600元，符合标准，法院予以支持。医药费中显示的护理费与法律意义上赔偿的护理费含义不同，属于医药费范畴，法院不予扣除。周敏主张的误工费22660元、被抚养人生活费42256.8元证据充分，

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第02574号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上海市闸北支公司，住上海市长安路1001号。负责人杨俊，该公司总经理。委托代理人郑恩平，江苏天豪（苏州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周敏。委托代理人王早良。被上诉人（原审被告）戴仁夫。上诉人中国人民财产保险股份有限公司上海市闸北支公司（以下简称保险公司）因与被上诉人周敏……