机动车交通事故责任纠纷 （2013）锡民终字第1452号

孙树明因本起交通事故受伤，依法应当获得赔偿。事故发生后，交警大队未作责任认定。因双方在事故中均存在过错，确定由张强、刘建国负事故同等责任，孙树明未戴安全头盔亦存在过错，应当自行承担部分损失。综上，确定孙树明的责任比例为20%，张强、刘建国各负事故损失的40%。因刘建国在发生事故过程中，正在执行赖永弟指派的工作，故刘建国的责任由赖永弟负责。经审核，孙树明的合理费用为：医疗费1074.07元、误工费为11880元、护理费为6000元、营养费1440元、交通费300元、残疾赔偿金118708元、精神损害抚慰金8000元，共计147402.7元。关于残疾赔偿金，鉴于平安保险无锡公司、赖永弟、张强没有足以反驳的证据和理由，故确认鉴定意见具有证明力，对孙树明的该主张予以确认。平安保险无锡公司作为苏B×××××车辆的承保人应当在交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任，不足部分，由事故当事人按责分担。因平安保险无锡公司为苏B×××××号小客车承保了三者险，故应当按照合同履行保险责任。事故中同时造成张强受伤，考虑到张强对孙树明的损害也有赔偿责任，可在交强险责任限额范围内为张强预留部分份额。据此，原审法院依

孙树明因本起交通事故受伤，依法应当获得赔偿。事故发生后，交警大队未作责任认定。因双方在事故中均存在过错，确定由张强、刘建国负事故同等责任，孙树明未戴安全头盔亦存在过错，应当自行承担部分损失。综上，确定孙树明的责任比例为20%，张强、刘建国各负事故损失的40%。因刘建国在发生事故过程中，正在执行赖永弟指派的工作，故刘建国的责任由赖永弟负责。经审核，孙树明的合理费用为：医疗费1074.07元、误工费为11880元、护理费为6000元、营养费1440元、交通费300元、残疾赔偿金118708元、精神损害抚慰金8000元，共计147402.7元。关于残疾赔偿金，鉴于平安保险无锡公司、赖永弟、张强没有足

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）锡民终字第1452号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地江苏省无锡市解放北路1号锡银大厦7楼。负责人许威，该公司总经理。委托代理人刘康，该公司员工。上诉人（原审被告）张强。委托代理人张倩倩。被上诉人（原审原告）孙树明。委托代理人陈广，江苏博事达（无锡）律师事务所律师。原审被告赖永弟。上诉人中国平安财产保险股份有限公司……