机动车交通事故责任纠纷 （2015）徐民终字第1747号

机动车驾驶员在驾车行驶过程中，应遵从道路交通安全有关的法律、法规，安全驾驶，谨慎操作，确保他人与自己的人身及财产安全。本案中，经徐州市公安局交通巡逻警察支队鼓楼大队认定裴洪东负事故的全部责任，裴洪东应对赵玉华的各项经济损失承担相应的民事赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。根据此规定，平安财保徐州公司应在苏C×××××号小型轿车在其投保的第三者责任强制保险责任限额范围内对赵玉华的损失予以赔偿。裴洪东与平安财保徐州公司签订的商业险第三者责任险系双方真实意思表示，且不违反法律规定，系有效保险合同。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。故赵玉华作为赔偿权利人请求保险公司在商业第三者责任险承担责任，符合法律规定。由于裴洪东投保了不计免赔险，商业险赔偿数额应当按照裴洪东应承担的数额在商业第三者责任险的限额内全额赔偿。关于赵玉华主张的各项损失：根据其提供的医药费单据，结

机动车驾驶员在驾车行驶过程中，应遵从道路交通安全有关的法律、法规，安全驾驶，谨慎操作，确保他人与自己的人身及财产安全。本案中，经徐州市公安局交通巡逻警察支队鼓楼大队认定裴洪东负事故的全部责任，裴洪东应对赵玉华的各项经济损失承担相应的民事赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。根据此规定，平安财保徐州公司应在苏C×××××号小型轿车在其投保的第三者责任强制保险责任限额范围内对赵玉华的损失予以赔偿。裴洪东与平安财保徐州公司签订的商业险第三者责任险系双方真实意思表示，且不违反法律

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）徐民终字第1747号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司徐州中心支公司，住所地徐州市解放南路矿业大学科技园科技大厦一楼。负责人孟洪洋，总经理。委托代理人刘薇，江苏禾嘉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）赵玉华，自由职业者。委托代理人王玉峰，江苏红杉树律师事务所律师。被上诉人（原审被告）裴洪东，自由职业者。上诉人中国平安财产保险股份有限……