机动车交通事故责任纠纷 （2019）豫0821民初1829号
裁判要旨
机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。 同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 本案中，被告焦露天所驾驶豫Ｈ×××××小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司焦作市分公司与被告华农财险郑州支公司分别投保有交强险和商业三者险，事故发生在保险期间，中国人民财产保险股份有限公司焦作市分公司已在交强险财产损失赔偿责任限额内赔付原告王苗苗2,000元，原告王苗苗仍有经济损失44,331元，被告华农财险郑州支公司应在商业三者险责任限额范围内进行赔偿。 被告华农财险郑州支公司机动车商业保险条款所规定“未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验或检验未通过”，保险人不负赔偿责任，旨在通过减少保险车辆的危险程度而减免保险责任。 本案事故，因被告焦露天违反右侧通行规定而造成，与车辆是否定期进行安全技术检验并无关联，被告华农财险郑州支公司也未提交对保险
摘要
王苗苗与焦露天、华农财产保险股份有限公司郑州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河南省修武县人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0821民初1829号原告：王苗苗，女，1987年2月16日出生，汉族，住河南省修武县。 被告：焦露天，男，1994年3月6日出生，汉族，住河南省焦作市。 委托诉讼代理人：王锦汉，焦作市体化示范区正德法律服务所法律工作者。 被告：华农财产保险股份有限公司郑州中心支公司，住所地河南自贸试验区郑州片区（郑东）金水东路16号鑫地大厦18楼1812、18……