机动车交通事故责任纠纷 （2016）鄂12民终113号

上诉人人保财险赤壁支公司上诉提出，被上诉人程锦全已经年满60周岁，达到了退休年龄，误工费不应再获支持。被上诉人程锦全则答辩称，自己虽已年满60周岁，但是自己在农村还是要干农活，还能创造经济收入，因本次交通事故也受伤住院治疗，影响了自己的经济收入，上诉人人保财险赤壁支公司应当依照保险合同的规定赔偿其误工损失。本院认为，误工费是指赔偿义务人应当向赔偿权利人支付的受害人从遭受伤害到完全治愈这一期间即误工时间内，因无法从事正常工作而实际减少的收入。交通事故的被害人在事故中受到了一定的人身伤害，其从受伤到治愈是需要一个过程的，对于劳动者而言，其无法从事生产劳动的损失是客观存在的，对此方面的财产性弥补是赔偿责任人的义务。误工费的本质是补偿受害者因无法正常工作而减少的损失，具有一种补偿的性质，计算标准只与受害者是否耽误工作，减少收入有关，跟年龄没有直接关系。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定：“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算。受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者

上诉人人保财险赤壁支公司上诉提出，被上诉人程锦全已经年满60周岁，达到了退休年龄，误工费不应再获支持。被上诉人程锦全则答辩称，自己虽已年满60周岁，但是自己在农村还是要干农活，还能创造经济收入，因本次交通事故也受伤住院治疗，影响了自己的经济收入，上诉人人保财险赤壁支公司应当依照保险合同的规定赔偿其误工损失。本院认为，误工费是指赔偿义务人应当向赔偿权利人支付的受害人从遭受伤害到完全治愈这一期间即误工时间内，因无法从事正常工作而实际减少的收入。交通事故的被害人在事故中受到了一定的人身伤害，其从受伤到治愈是需要一个过程的，对于劳动者而言，其无法从事生产劳动的损失是客观存在的，对此方面的财产性弥补是赔

湖北省咸宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂12民终113号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司赤壁支公司（以下简称人保财险赤壁支公司），住所地湖北省赤壁市沿河大道213号。代表人张华山，该支公司经理。委托代理人江山，湖北开成律师事务所律师。上诉人（原审被告）田金波，男，汉族，湖北省赤壁市人。委托代理人魏建国，赤壁市蒲圻法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）程锦全，男，汉……