机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘11民终25号

本案系机动车交通事故责任纠纷，上诉人与被上诉人争议的焦点为被上诉人的误工费、护理费应由华安财产保险公司的交强险承担还是由上诉人的商业第三者责任险承担。首先，从交强险条款的内容来看，交强险实行分项限额赔偿原则，其中，死亡伤残赔偿限额为11万元，医疗费用赔偿限额为1万元，财产损失赔偿限额为2，000元。死亡伤残赔偿限额项下负责赔偿丧葬费、死亡补偿费、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费用、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、护理费、康复费、交通费、住宿费、误工费等；医疗费用限额赔偿范围为医药费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费，必要的后续治疗费、整容费、营养费。交强险的死亡伤残赔偿限额包含了护理费、误工费，但该两项费用是以出现“死亡或伤残”的损害结果为前提的，本案并未出现受害人“死亡或伤残”的情形，因此，本案不能适用交强险项下的死亡伤残赔偿限额，只能适用交强险医疗费用赔偿限额1万元。其次，从上诉人的商业第三者责任险保险合同内容来看，该保险合同并未将本案事故情形下的受害人护理费、误工费作为免赔条款，上诉人提出免赔护理费、误工费无合同依据。再则，从交强险与商业第三者责任险的性质、功能、目的、保险费率来看，

本案系机动车交通事故责任纠纷，上诉人与被上诉人争议的焦点为被上诉人的误工费、护理费应由华安财产保险公司的交强险承担还是由上诉人的商业第三者责任险承担。首先，从交强险条款的内容来看，交强险实行分项限额赔偿原则，其中，死亡伤残赔偿限额为11万元，医疗费用赔偿限额为1万元，财产损失赔偿限额为2，000元。死亡伤残赔偿限额项下负责赔偿丧葬费、死亡补偿费、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费用、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、护理费、康复费、交通费、住宿费、误工费等；医疗费用限额赔偿范围为医药费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费，必要的后续治疗费、整容费、营养费。交强险的死亡伤残赔偿限额包含了护理费、误工费，但

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘11民终25号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司永州中心支公司。法定代表人孔新平，该公司经理。委托代理人唐飞鸽，湖南新星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈世武。委托代理人何春红，湖南宁远大鹏法律服务所法律工作者。原审被告周艳飞。原审被告华安财产保险股份有限公司荆门中心支公司。法定代表人聂华生，该公司经理。上诉人中国平安财产保险……