机动车交通事故责任纠纷 （2017）闽01民终3473号

同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍不足部分由有关事故责任人承担相应的赔偿责任。事故车辆闽Ｇ×××××在人寿财保三明支公司投保交强险，该保险公司依法应在交强险责任限额范围内对庄裕钿的损失予以赔偿；事故车辆闽Ｇ×××××在中华财保尤溪支公司投保商业三者险，不足部分依商业三者险合同约定予以赔偿。经交警认定，李新镇负事故同等责任，庄裕钿负事故同等责任，因庄裕钿驾驶的无号牌两轮电动自行车具备非机动车属实，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。”规定，可以适当减

同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍不足部分由有关事故责任人承担相应的赔偿责任。事故车辆闽Ｇ×××××在人寿财保三明支公司投保交强险，该保险公司依法应在交强险责任限额范围内对庄裕钿的损失予以赔偿；事故车辆闽Ｇ×××××在中华财保尤溪支公司投保商业三者险，不足部分依商业三者险合同约定予以赔偿。经交警认定，李新镇负事故同等责任，庄裕钿负事故同等责任，因庄裕钿驾驶的无号牌两轮电动自行车具备非机动车属实，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽01民终3473号上诉人（原审原告）：庄裕钿，男，1984年10月12日出生，汉族，住福建省连江县。委托诉讼代理人：林克贵，福建科衡律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司三明市中心支公司，住所地福建省三明市梅列区乾龙新村18幢兴化大厦13层。主要负责人：罗鋕福，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈秀焜，福建建达律师事务……