机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘02民终44号

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的身体健康权应受法律保护，公民因过错侵害他人人身的应承担相应的赔偿责任。现就原、被告所争议的焦点分析如下：（一）原告唐金雷与被告刘展安在本次事故中各应承担责任的问题。经株洲市公安局交通警察支队荷塘大队认定，被告刘展安负事故主要责任，原告唐金雷负事故次要责任。综合本案事实，原审酌定被告刘展安对原告在本次事故中所受经济损失承担70%赔偿责任，原告自行承担30%责任。（二）原告唐金雷在本次事故中所受的经济损失应予如何计算的问题。1、医疗费：原告唐金雷在株洲市中心医院治疗共花费6819.63元；2、误工费：经鉴定，原告伤后误工180日，因原告未能举证证实其工资收入，原审酌定以批发和零售业收入为标准计算，其请求误工费20400元（3400元/月×6个月）符合法律规定，予以认定；3、住院伙食补助费：原告共住院治疗9天，按每天60元予以计算为540元；4、护理费：经鉴定，护理120日护理费按本地护工的劳务报酬标准100元/天予以计算为12000元；5、交通费：经审查，原告在伤后治疗期间确需花费该费用，其主张交通费90元合理，予以认定；6、后续治疗费：经鉴定，后期治疗

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的身体健康权应受法律保护，公民因过错侵害他人人身的应承担相应的赔偿责任。现就原、被告所争议的焦点分析如下：（一）原告唐金雷与被告刘展安在本次事故中各应承担责任的问题。经株洲市公安局交通警察支队荷塘大队认定，被告刘展安负事故主要责任，原告唐金雷负事故次要责任。综合本案事实，原审酌定被告刘展安对原告在本次事故中所受经济损失承担70%赔偿责任，原告自行承担30%责任。（二）原告唐金雷在本次事故中所受的经济损失应予如何计算的问题。1、医疗费：原告唐金雷在株洲市中心医院治疗共花费6819.63元；2、误工费：经鉴定，原告伤后误工180日，因原告未能举证证实其工资收入，原

湖南省株洲市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘02民终44号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司株洲中心支公司，住所地：湖南省株洲市芦淞区建设中路99号株洲火电大厦8楼。负责人李琼，该公司总经理。委托诉讼代理人：毛永忠，株洲市芦淞区佳信法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）：唐金雷，男，汉族，1978年11月20日出生，住湖南省株洲市。委托诉讼代理人：覃艳……