机动车交通事故责任纠纷 （2016）吉04民终566号

本案为机动车交通事故责任纠纷，对此而引起责任人对受害人的民事赔偿责任承担问题，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。机动车驾驶人对搭乘人应当尽到合理注意义务，如其未尽到该义务，致使搭乘人受到损害，应当承担相应赔偿责任。本案肇事车辆吉D5F6**号轿车在平安保险投保交强险，且本次事故发生在保险期间内，故先由平安保险在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分，根据双方各自过错的比例分担。于红为吉C9C5**号轿车的实际所有人及驾驶人，其在驾驶过程中未尽到合理注意义务，造成搭乘人刘廷辉受伤，应承担相应的赔偿责任。依据东辽县公安局交通管理大队作出的道路交通事故认定书，结合本案案情，张记承担60%、于红承担40%的赔偿责任为宜。关于华安保险是否在交强险限额内承担责任的问题，因交强险合同中的受害人并不包括机动车车上人员，故刘廷辉对要求华安保险在交强险限额内承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持。关于刘廷辉主张的误工费问题，刘廷辉年满55周岁已退休，庭审中未能提供相关证据证明

本案为机动车交通事故责任纠纷，对此而引起责任人对受害人的民事赔偿责任承担问题，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。机动车驾驶人对搭乘人应当尽到合理注意义务，如其未尽到该义务，致使搭乘人受到损害，应当承担相应赔偿责任。本案肇事车辆吉D5F6**号轿车在平安保险投保交强险，且本次事故发生在保险期间内，故先由平安保险在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分，根据双方各自过错的比例分担。于红为吉C9C5**号轿车的实际所有人及驾驶人，其在驾驶过程中未尽到合理注意义务，

吉林省辽源市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉04民终566号上诉人（一审被告）：于红，住辽源市龙山区。被上诉人（一审原告）：刘廷辉，住吉林省东辽县。委托诉讼代理人：高峰（刘廷辉丈夫），住吉林省东辽县。代理权限为特别授权代理。被上诉人（一审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽源中心支公司，住所地辽源市龙山区晨风上东名苑6号楼107、108号门市。负责人：孙宝民，该公司经理。被上诉人（一……