机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第826号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案所涉交通事故经公安机关交管部门认定为强生舒乐公司的员工朱建兵负事故主要责任，当事人对此均无异议，法院依法予以确认，强生舒乐公司作为用人单位理应对王某某遭受的人身损害后果承担相应的赔偿责任。因本案所涉车辆在太保财险上海分公司投有《机动车交通事故责任强制保险》和《第三者责任险》，并在保险期间内，故太保财险上海分公司理应在交强险和第三者责任险限额内（按事故责任和免赔率）对王某某承担直接赔偿的责任。同时对超出保险项目或金额部分，强生舒乐公司也按主要责任承担80%的赔偿责任。关于本案赔偿范围：就本案的损害后果，法院已根据太保财险上海分公司申请重新委托法医鉴定，两次鉴定结论在休息、营养、护理的期限上存在较小差异，庭审中各方当事人均采纳第二次鉴定结论，法院依法予以采纳。1、关于医疗费，根据出院记录、医疗费发票等，依法核准为89，115.05元（各方当事人同意先将医疗费10，000元计入交强险，按责任及不计免赔率核算后，由王某某自行负担15，823元、太保财险上海分公司承担三者险12，998.20元、强生舒乐公司承担非医保医疗费50，293

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案所涉交通事故经公安机关交管部门认定为强生舒乐公司的员工朱建兵负事故主要责任，当事人对此均无异议，法院依法予以确认，强生舒乐公司作为用人单位理应对王某某遭受的人身损害后果承担相应的赔偿责任。因本案所涉车辆在太保财险上海分公司投有《机动车交通事故责任强制保险》和《第三者责任险》，并在保险期间内，故太保财险上海分公司理应在交强险和第三者责任险限额内（按事故责任和免赔率）对王某某承担直接赔偿的责任。同时对超出保险项目或金额部分，强生舒乐公司也按主要责任承担80%的赔偿责任。关于本案赔偿范围：就本案的损害后果，法院已根据太保财险上海分公司申请

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第826号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司。负责人张渝。委托代理人王曦明，上海市海华永泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王某某。委托代理人钱卫敏，上海中路信律师事务所律师。原审被告上海强生舒乐出租汽车有限公司。法定代表人田东升。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称“太保财险上海……