机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤20民终4355号

本案属交通事故导致的损害赔偿纠纷。交警部门对事故作出的认定无误，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，平安保险中山支公司承保了粤Ｔ×××××号小型轿车的强制保险、商业三者险，故该公司应在强制保险赔偿限额内对卢业权承担赔偿责任，不足的部分的30%，再由平安保险中山支公司在商业第三责任者险限额内赔偿。对于强制保险限额，经征询当事人意见，本案分配一半。综上，确认本次交通事故造成卢业权上述医疗费49635.93元、营养费800元、住院伙食补助费2100元、护理费4895.16元、误工费13050元、交通费1500元、辅助器具费530元等损失共计72511.09元，具体赔偿情况确认为：1.医疗费49635.93元、营养费800元、住院伙食补助费2100元，共52535.93元，已超限额，故先由平安保险中山支公司在强制保险赔偿限额内承担5000元，余47535.93元的30%即14260.78元，再由平安保险中山支公司赔偿；2.护理费4895.16元、误工费13050元、交通费1500元、辅助

本案属交通事故导致的损害赔偿纠纷。交警部门对事故作出的认定无误，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，平安保险中山支公司承保了粤Ｔ×××××号小型轿车的强制保险、商业三者险，故该公司应在强制保险赔偿限额内对卢业权承担赔偿责任，不足的部分的30%，再由平安保险中山支公司在商业第三责任者险限额内赔偿。对于强制保险限额，经征询当事人意见，本案分配一半。综上，确认本次交通事故造成卢业权上述医疗费49635.93元、营养费800元、住院伙食补助费2100元、护理费4895.16元、误工费13050元

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤20民终4355号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司中山中心支公司，住所地广东省中山市东区中山四路43号，组织机构代码74801740-0。主要负责人：罗磊，该公司经理。委托诉讼代理人：徐建明，该公司职员。委托诉讼代理人：朱燕鸣，该公司职员。被上诉人（原审原告）：卢业权，男，1994年6月2出生，汉族，住广西壮族自治区贵港市港南……