保险纠纷 （2018）桂03民终1261号
裁判要旨
被告都邦保险公司对原告在其公司投保交强险的事实并无异议，双方签订保险合同依法成立并生效，该合同对原、被告均具有约束力。原告盛达公司所有的被保险车辆（桂Ｃ×××××号金杯牌厢式货车）在保险期间内发生交通事故，被告应依照保险合同的约定向原告理赔。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定及《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条第四款的约定：“在中华人民共和国境内（不含港、澳、台地区），被保险人在使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使受害人遭受人身伤亡或者财产损失，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人按照交强险合同的约定对每次事故在下列赔偿限额内负责赔偿：……（四）被保险人无责任时，无责任死亡伤残赔偿限额为11000元。”被告都邦公司应按此约定支付原告盛达公司保险理赔款11000元。被告都邦公司辩称其在（2017）桂0311民初429号案中支付给第三人蒋明贵、邓仁秀的赔偿款系履行本案保险合同的赔付责任。本院认为，都邦保险公司应依照合同约定的赔付程序向被保险人履行赔付义务，本案保险合同中并没有可以直接向第三人直接履行赔付义务的约定，且蒋明贵、邓
摘要
都邦财产保险股份有限公司桂林中心支公司、桂林市盛达货运有限公司保险纠纷二审民事判决书 保险纠纷
正文（节选）
广西壮族自治区桂林市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）桂03民终1261号上诉人（一审被告）：都邦财产保险股份有限公司桂林中心支公司，住所地：广西壮族自治区桂林市象山区。负责人：吴美磊，该支公司经理。委托诉讼代理人：张芷榷，该公司员工。被上诉人（一审原告）：桂林市盛达货运有限公司，住所地：广西壮族自治区桂林市象山区。法定代表人：秦忠云。委托诉讼代理人：陈荣尖，广西桂超扬律师事务所律师。一审……