机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑12民终209号

这里的“伤残”应当做扩张解释，不仅包括残疾，也包括一般的损伤。即本案中虽然原告未构成残疾，但是其因本案交通事故所受一般损伤产生之相关误工费、护理费、交通费等费用的合理部分应当在由保险公司在死亡伤残赔偿限额项目下予以承担。因此本案中保险公司还应在死亡伤残限额内承担原告主张的赔偿费用4，960.00元,具体计算方式为误工费2080元＋护理费2080元＋交通费800元=4960元，两项赔偿数额合计14，960.00元。不足部分20，855.55元，本院认为由于本案交通事故机动车双方经兰西县交警队事故认定书认定，被告崔胜贵负事故主要责任，被告吴金龙负事故次要责任。被告吴金龙的赔偿比例以30%为宜，赔偿数额为6,256.67元，计算方式为20855.55×30%=6256.67元。被告崔胜贵的赔偿比例以70%为宜，赔偿数额为14，598.88元，计算方式为20855.55×70%=14598.88元。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第二十二条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔

这里的“伤残”应当做扩张解释，不仅包括残疾，也包括一般的损伤。即本案中虽然原告未构成残疾，但是其因本案交通事故所受一般损伤产生之相关误工费、护理费、交通费等费用的合理部分应当在由保险公司在死亡伤残赔偿限额项目下予以承担。因此本案中保险公司还应在死亡伤残限额内承担原告主张的赔偿费用4，960.00元,具体计算方式为误工费2080元＋护理费2080元＋交通费800元=4960元，两项赔偿数额合计14，960.00元。不足部分20，855.55元，本院认为由于本案交通事故机动车双方经兰西县交警队事故认定书认定，被告崔胜贵负事故主要责任，被告吴金龙负事故次要责任。被告吴金龙的赔偿比例以30%为宜，赔偿

黑龙江省绥化市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑12民终209号上诉人（原审被告）吴金龙，住兰西县。被上诉人（原审原告）郑喜欢，住兰西县。委托代理人申晓明，黑龙江兰新律师事务所律师。原审被告华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨中心支公司，住所地黑龙江省哈尔滨市红旗大街235号天洋华府小区1栋18层A号。法定代表人宋东胜，职务总经理。委托代理人韩东东,住黑龙江省杜尔伯特蒙古族自治县。……