机动车交通事故责任纠纷 （2014）州民三终字第122号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾赔偿金等费用。现丁永香起诉要求赔偿，其合理部分，应予支持。本次事故中，张流平驾驶机动车在起步时避让前方行人时操作不当是导致交通事故的直接原因，应承担事故的全部责任，丁永香无责任。永顺县公安局交通警察大队对该事故的责任认定是正确的，法院予以采信。张流平驾驶的湘UX72**号小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司投保了交强险。根据道路交通安全法的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由被保险人按责任承担。故对于丁永香的合理损失，应由中国人民财产保险股份有限公司在交强险有责任赔偿限额内先予赔偿，不足部分由侵权人承担。湘UX72**号小型轿车还在中国人民财产保险股份有限公司投保有第三者责任保险，在商业险投保单上有投保人的盖章和和法定代表人签字，故应认定免责条款对双方均产生了法律效力；由于事故车辆系营运出租车，根据保险条款中有关责任免除条款的约定，该车辆的驾驶人应取得国家有关部门核发的有效资格证书，否则，保险公司的保险赔偿责任应当免除。该约定具体、明确，并不存

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾赔偿金等费用。现丁永香起诉要求赔偿，其合理部分，应予支持。本次事故中，张流平驾驶机动车在起步时避让前方行人时操作不当是导致交通事故的直接原因，应承担事故的全部责任，丁永香无责任。永顺县公安局交通警察大队对该事故的责任认定是正确的，法院予以采信。张流平驾驶的湘UX72**号小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司投保了交强险。根据道路交通安全法的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由被保险人按责任承担。故对于丁永香的合理损失，应由中国人民财产保险股份有限公司在

湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）州民三终字第122号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司永顺支公司。公司所在地：永顺县灵溪镇棚场街237号。主要负责人王尚志，该公司经理。委托代理人易建西，男，1954年2月8日出生，汉族，该公司职员，住吉首市石家冲办事处文艺路24号，系该公司员工。委托代理人向明，湖南生元律师事务所律师.被上诉人（原审原告）丁永香，女，……