机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝五中法民终字第02868号

公民的身体健康权受法律保护。付长生驾驶罗于明所有的渝C×××××号轻型普通货车与正在通过人行横道线指示灯为红灯的行人张仕其相撞，造成张仕其受伤，车辆受损的道路交通事故。本次事故经重庆市荣昌县公安局交通巡逻警察大队作出《道路交通事故认定书》，该事故认定书载明：“此事故由付长生、张仕其承担同等责任”。双方当事人对上述认定书所载明的责任划分均无异议，一审法院予以确认。张仕其现要求给予赔偿的请求，符合法律规定，一审法院予以依法支持。对张仕其的损失一审法院依法确认如下：1、张仕其主张伤残赔偿金12608元。证据充分且符合法律规定，一审法院予以支持。2、张仕其主张交通费6000元。依据张仕其提交的证据，并结合被告的质证意见，充分考虑其子在知悉张仕其发生交通事故乘坐飞机回家探望父亲的迫切心情，一审法院酌情支持交通费3000元。3、张仕其主张精神损害抚慰金3000元。因付长生在本次交通事故中承担同等责任，且该事故酿成张仕其的伤残等级为十级，给张仕其的身体造成了一定程度的伤害，一审法院酌情支持2000元。4、张仕其依据鉴定意见书的鉴定结论的护理时限、护理人数并以张伟、张家勇的误工工资为标准主张护理费18

公民的身体健康权受法律保护。付长生驾驶罗于明所有的渝C×××××号轻型普通货车与正在通过人行横道线指示灯为红灯的行人张仕其相撞，造成张仕其受伤，车辆受损的道路交通事故。本次事故经重庆市荣昌县公安局交通巡逻警察大队作出《道路交通事故认定书》，该事故认定书载明：“此事故由付长生、张仕其承担同等责任”。双方当事人对上述认定书所载明的责任划分均无异议，一审法院予以确认。张仕其现要求给予赔偿的请求，符合法律规定，一审法院予以依法支持。对张仕其的损失一审法院依法确认如下：1、张仕其主张伤残赔偿金12608元。证据充分且符合法律规定，一审法院予以支持。2、张仕其主张交通费6000元。依据张仕其提交的证据，并

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝五中法民终字第02868号上诉人（原告原告）张仕其。委托代理人张代兰，重庆川伟律师事务所律师。被上诉人（原审被告）付长生。被上诉人（原审被告）罗于明。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司荣昌支公司，住所地重庆市荣昌县昌州街道迎宾大道9号16幢附11、12、13、14号。负责人：张正红，总经理。委托代理人：王惠民。上诉人张仕其与被上诉……