机动车交通事故责任纠纷 （2014）马民一终字第00127号

公民的生命权依法应予以保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。受害人唐文因道路交通事故死亡，其近亲属依法有权作为赔偿权利人向相关赔偿义务人主张民事赔偿，各方当事人应根据过错程度及法律规定承担相应的民事责任。本案的道路交通事故，经认定李强负事故全部责任，受害人唐文无责任。李强驾驶皖Q831**夏利牌小型轿车登记所有人为彩虹出租公司，唐光兵、石成萍和彩虹出租公司未能证明李强是借用或租用彩虹出租公司车辆，也未证明李强是挂靠彩虹出租公司或是李强驾车系个人行为等，所以唐光兵、石成萍的损失应由彩虹出租公司承担赔偿责任。彩虹出租公司在人保含山支公司为肇事车辆投保了交强险、商业三者险50万元和不计免赔险，且事故发生在保险期限内。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，同时投保机动车交强险、商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。唐光兵、石

公民的生命权依法应予以保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。受害人唐文因道路交通事故死亡，其近亲属依法有权作为赔偿权利人向相关赔偿义务人主张民事赔偿，各方当事人应根据过错程度及法律规定承担相应的民事责任。本案的道路交通事故，经认定李强负事故全部责任，受害人唐文无责任。李强驾驶皖Q831**夏利牌小型轿车登记所有人为彩虹出租公司，唐光兵、石成萍和彩虹出租公司未能证明李强是借用或租用彩虹出租公司车辆，也未证明李强是挂靠彩虹出租公司或是李强驾车系个人行为等，所以唐光兵、石成萍的损失应由彩虹出租公司承担赔偿责任。彩虹出租公司在人保含山支公司为肇事车辆投保了交强险、商业三者险50万元和不

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）马民一终字第00127号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司含山支公司，住所地安徽省含山县环峰镇华阳西路59号，组织机构代码85374180-4。负责人：李宏斌，该公司经理。委托代理人：王训贵，和县历阳镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：唐光兵，男，1968年3月14日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：石成萍，女，197……