机动车交通事故责任纠纷 （2017）宁04民终493号

被告禹致强在驾驶机动车行驶过程中由于其为按照操作规范安全驾驶，且在覆雪路面未降低行驶速度的违法行为，侵害了二原告的财产权，根据《中华人民共和国侵权责任法》规定，应当承担侵权赔偿责任。被告人保公司作为×××号小型普通客车机动车第三者责任强制保险的承保人，应该在其保险限额范围内予以赔偿。被告禹金仓作为×××号小型普通客车的实际所有人，在本次交通事故中并无过错，依照最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中就审理道路交通事故损害赔偿案件关于主体责任的认定的相关规定，二原告主张被告禹金仓赔偿损失，缺乏法律依据，本院不予支持。对于二原告主张的交通费的请求，因无证据证实，本院亦不予支持。上述损失应由被告人保公司×××号小型普通客车机动车在机动车交通事故责任强制保险限额内先行赔付，不足部分在由被告禹致强赔付为宜。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、第十九条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条，第二十五条之规定，判决：由被告中国人民财产保险股份有限公司泾源支公司在×××号小型普通客车车第三者责任强制保险限额内赔偿原告

被告禹致强在驾驶机动车行驶过程中由于其为按照操作规范安全驾驶，且在覆雪路面未降低行驶速度的违法行为，侵害了二原告的财产权，根据《中华人民共和国侵权责任法》规定，应当承担侵权赔偿责任。被告人保公司作为×××号小型普通客车机动车第三者责任强制保险的承保人，应该在其保险限额范围内予以赔偿。被告禹金仓作为×××号小型普通客车的实际所有人，在本次交通事故中并无过错，依照最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中就审理道路交通事故损害赔偿案件关于主体责任的认定的相关规定，二原告主张被告禹金仓赔偿损失，缺乏法律依据，本院不予支持。对于二原告主张的交通费的请求，因无证据证实，本院

宁夏回族自治区固原市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）宁04民终493号上诉人（原审被告）：禹金仓，男，1966年4月23日出生，回族，农民，住宁夏泾源县。上诉人（原审被告）：禹致强，男，1994年4月23日出生，回族，农民，住宁夏泾源县。以上二人委托诉讼代理人：禹叔平，北京大成（银川）律师事务所律师，代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）：马震，男，1984年6月3日出生，回族，农民，……