机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第1536号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。邵宗平系在与刘静娟发生的交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。鉴于事故车辆已在保险公司投保了交强险及商业三者险，故保险公司首先应在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险的部分由保险公司在商业三者险限额内承担相应的赔偿责任。由于刘静娟、高文宇未能到庭，对事故发生时车辆的使用关系无法查明，故对赔偿数额中交强险、商业三者险之外的部分，由刘静娟、高文宇共同承担。对保险公司辩称的要求扣除20%医保外费用的意见，缺乏相应依据，法院不予认可，法院酌定按照10%的比例对医保外费用予以扣除，该扣除部分费用由刘静娟、高文宇承担。邵宗平主张交通费800元，未能提供充分证据予以证实，法院酌定交通费为500元。邵宗平主张拖车费62元，未能提供充分证据予以证明，法院对该费用不予认可。经法院审核，邵宗平主张的损失中医疗费70059元、住院伙食补助费1602元（18元／天×89天）、营养费1080元（12元／天×90天）、护理费8400元（70元／天×120天）、误工费17559.5元（2508.5／月×7个月）、残疾赔偿金70465元（包含被抚养人生活费1773元）、精神损害抚慰金50

公民的生命健康权、财产权受法律保护。邵宗平系在与刘静娟发生的交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。鉴于事故车辆已在保险公司投保了交强险及商业三者险，故保险公司首先应在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险的部分由保险公司在商业三者险限额内承担相应的赔偿责任。由于刘静娟、高文宇未能到庭，对事故发生时车辆的使用关系无法查明，故对赔偿数额中交强险、商业三者险之外的部分，由刘静娟、高文宇共同承担。对保险公司辩称的要求扣除20%医保外费用的意见，缺乏相应依据，法院不予认可，法院酌定按照10%的比例对医保外费用予以扣除，该扣除部分费用由刘静娟、高文宇承担。邵宗平主张交通费800元，未能提供充分证据予以证实，法院

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第1536号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江阴支公司，住所地江苏省江阴市澄江中路276号。负责人戴振威，该公司总经理。委托代理人潘秋红，江苏滨江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）邵宗平。委托代理人张静，江苏博爱星律师事务所律师。委托代理人杨婷，江苏博爱星律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘静娟。被上诉人（原审被告）高……