机动车交通事故责任纠纷 （2015）周民终字第2381号

周口市奥龙汽车运输有限公司与中国人民财保郑州分公司的保险合同是双方的真实意思表示，合法有效，应予以确认。王中华所有的车辆在保险期间内发生保险事故，且在川汇光辉诚信汽车修理厂进行了实际维修，故中国人民财保郑州分公司应当向肇事车辆的实际车主王中华支付机动车损失保险金。因周口市奥龙汽车运输有限公司、王中华同意将保险合同的请求权转让给川汇光辉诚信汽车修理厂，故中国人民财保郑州分公司应当向川汇光辉诚信汽车修理厂支付保险金。对中国人民财保郑州分公司的辩称不予采信。依照《中华人民共和国保险法》十四条、二十三之规定，判决一、中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司于判决生效之日起七日内给付川汇光辉诚信汽车修理厂51750元；二、驳回川汇光辉诚信汽车修理厂的其他诉讼请求。案件受理费1100元，减半收取550元，由中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司负担。中国人民财保郑州分公司不服原审判决，向本院上诉称：在本案中，川汇光辉诚信汽车修理厂并不是保险合同的当事人，其无权请求保险公司支付相关费用，保险合同的适格当事人应该是保险合同的第一受益人郑州银行股份有限公司和被保险人周口市奥龙汽车运输有限公司，川汇光辉

周口市奥龙汽车运输有限公司与中国人民财保郑州分公司的保险合同是双方的真实意思表示，合法有效，应予以确认。王中华所有的车辆在保险期间内发生保险事故，且在川汇光辉诚信汽车修理厂进行了实际维修，故中国人民财保郑州分公司应当向肇事车辆的实际车主王中华支付机动车损失保险金。因周口市奥龙汽车运输有限公司、王中华同意将保险合同的请求权转让给川汇光辉诚信汽车修理厂，故中国人民财保郑州分公司应当向川汇光辉诚信汽车修理厂支付保险金。对中国人民财保郑州分公司的辩称不予采信。依照《中华人民共和国保险法》十四条、二十三之规定，判决一、中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司于判决生效之日起七日内给付川汇光辉诚信汽车修理

河南省周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）周民终字第2381号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司。负责人李志恒，该公司总经理。委托代理人杨星山，北京大成（郑州）律师事务所律师。委托代理人王伟锋，北京大成（郑州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）川汇区光辉诚信汽车修理厂。法定代表人陈迎春，该公司经理。委托代理人郑瑞友，该公司法律顾问。上诉人中国人民财产保险股份有……