机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终2423号

公民由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿受害方医疗费等相应损失。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，徐孝忠承担事故次要责任，故应承担赔偿责任，因王井雪对事故造成的损害后果也有过错，故依法可以减轻徐孝忠的民事责任。雅凝贸易公司系肇事车辆挂靠单位，依法应在徐孝忠的赔偿责任范围内承担连带责任。长安责任险公司作为肇事车辆交强险承保公司，应在交强险责任范围内承担赔偿责任。至于王井雪损失中超出交强险理赔限额和范围的，超出部分由王井雪和徐孝忠按照各自的过错比例予以分摊，综合本案的实际情况，王井雪主张超出部分由徐孝忠按40%的比例承担并无不当，法院予以采纳。关于王井雪主张的各项赔偿费用：1、被告对住院伙食补助费200元、营养费2，250元均无异议，法院予以确认；2、医疗费，根据王井雪提交的医药费单据，其总金额为64，913.18元，该些费用确系事故发生后王井雪为治疗损伤而发生的合理费用，且与相关病史记载相互印证，故法院予以确认。长安责任险公司称其中非医保部分不予理赔，依据不足，法院不予采纳；3、护理费，根据对方意见、王井雪伤情和

公民由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿受害方医疗费等相应损失。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，徐孝忠承担事故次要责任，故应承担赔偿责任，因王井雪对事故造成的损害后果也有过错，故依法可以减轻徐孝忠的民事责任。雅凝贸易公司系肇事车辆挂靠单位，依法应在徐孝忠的赔偿责任范围内承担连带责任。长安责任险公司作为肇事车辆交强险承保公司，应在交强险责任范围内承担赔偿责任。至于王井雪损失中超出交强险理赔限额和范围的，超出部分由王井雪和徐孝忠按照各自的过错比例予以分摊，综合本案的实际情况，王井雪主张超出部分由徐孝忠按40%的比例承担并

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终2423号上诉人（原审被告）长安责任保险股份有限公司上海市分公司，住所地上海市浦东新区。负责人陈强，总经理。委托代理人邵长辉，上海市华荣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王井雪，男，1978年4月13日生，汉族，户籍地安徽省蚌埠市，住上海市杨浦区。委托代理人鲍海峰，上海博拓律师事务所律师。原审被告徐孝忠，男，1974年12月10日生，……