机动车交通事故责任纠纷 （2014）枣民五终字第54号

公民的生命权、健康权依法受到保护。原告孔令泉与被告侯兴庭均违反交通法规，违章驾驶机动车辆发生道路交通事故，确认原告孔令泉与被告侯兴庭两人分别承担事故的同等责任。滕州市公安交通警察大队的道路交通事故责任认定，依法有据，客观公正，应作为有效证据予以确认。鉴于被告侯兴庭所驾驶的鲁D×××××号轿车在被告阳光财产保险股份有限公司枣庄中心支公司投保第三者强制责任保险及商业险，因此，被告阳光财产保险股份有限公司枣庄中心支公司应在交强险限额内对原告孔令泉损失承担民事赔偿责任；不足部分由被告阳光财产保险股份有限公司枣庄中心支公司在商业险限额内承担50％的民事赔偿责任；被告阳光财产保险股份有限公司枣庄中心支公司不承担部分由被告侯兴庭承担50％的民事赔偿责任。庭审中被告侯兴庭辩称其垫付修车、拖车等费用计人民币7610元系被告侯兴庭所驾驶的鲁D×××××号轿车自行损失，非案件同一主体，已告知其可另行起诉。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等有关规定，对原告孔令泉的赔偿范围及计算标准认定如下：1、医疗费ll3110.14元；2、误工费38828.10元（原告孔令泉自2012年5

公民的生命权、健康权依法受到保护。原告孔令泉与被告侯兴庭均违反交通法规，违章驾驶机动车辆发生道路交通事故，确认原告孔令泉与被告侯兴庭两人分别承担事故的同等责任。滕州市公安交通警察大队的道路交通事故责任认定，依法有据，客观公正，应作为有效证据予以确认。鉴于被告侯兴庭所驾驶的鲁D×××××号轿车在被告阳光财产保险股份有限公司枣庄中心支公司投保第三者强制责任保险及商业险，因此，被告阳光财产保险股份有限公司枣庄中心支公司应在交强险限额内对原告孔令泉损失承担民事赔偿责任；不足部分由被告阳光财产保险股份有限公司枣庄中心支公司在商业险限额内承担50％的民事赔偿责任；被告阳光财产保险股份有限公司枣庄中心支公司

山东省枣庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）枣民五终字第54号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司枣庄中心支公司。负责人：段卫平，总经理。委托代理人：田运晨，男，1988年1月2日出生，汉族，该公司员工。被上诉人（原审原告）：孔令泉，男，1961年12月27日出生，汉族。委托代理人：马运营，滕州市北辛法律服务所法律工作者。委托代理人：王慧，滕州市北辛法律服务所法律工作者。被上诉人……