机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙01民终5460号

公民享有生命健康权。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用及因误工减少的收入，包括死亡赔偿金、丧葬费等应当予以赔偿。关于本案民事赔偿的比例问题。该院认为，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十三条的规定：“公安机关交通管理部门应当根据交通事故现场勘验、检查、调查情况和有关检验、鉴定结论，及时制作交通事故认定书，作为处理交通事故的证据。交通事故认定书应当载明交通事故的基本事实、成因和当事人的责任，并送达当事人。”由此可见，《道路交通事故认定书》的法律性质是一种证据，是公安机关对交通事故的责任人作出罚款、拘留、限制驾驶人员的资格等行政处罚决定的依据，亦可以作为法院对交通事故损害赔偿进行裁判的依据。本案，公安交警部门认定“田波夜间驾驶车辆途径事发路段人行横道未减速行驶”，结合田波驾驶的为机动车，而俞某1驾驶的为电动自行车；经该院综合评判，田波应当承担本案70%的民事赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。皖Ｈ×××××号小型普通客车在人保枞阳支公司投保有

公民享有生命健康权。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用及因误工减少的收入，包括死亡赔偿金、丧葬费等应当予以赔偿。关于本案民事赔偿的比例问题。该院认为，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十三条的规定：“公安机关交通管理部门应当根据交通事故现场勘验、检查、调查情况和有关检验、鉴定结论，及时制作交通事故认定书，作为处理交通事故的证据。交通事故认定书应当载明交通事故的基本事实、成因和当事人的责任，并送达当事人。”由此可见，《道路交通事故认定书》的法律性质是一种证据，是公安机关对交通事故的责任人作出罚款、拘留、限制驾驶人员的资格等行政处罚决定的依据，亦可以作为法院对交通事故损害赔偿进行裁

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙01民终5460号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司枞阳支公司,住所地安徽省枞阳县枞阳镇湖滨东路14号。负责人吴亚新，经理。委托代理人陈海兵，该公司员工。被上诉人（原审原告）沈芬连，女，1958年10月17日出生，汉族，住浙江省杭州市余杭区。被上诉人（原审原告）宋明强，男，1982年10月12日出生，汉族，住浙江省杭州市余杭区。原……