机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫13民终5671号

翟俊都驾驶机动车将原告向远月撞伤，造成交通事故，经公安机关事故认定书认定，翟俊都负此事故的全部责任。翟俊都驾驶的机动车在被告天安财险南阳支公司分别投保机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，故原告的损失可由被告天安财险南阳支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿，不足部分由被告天安财险南阳支公司在第三者责任保险范围内赔偿。原告向远月的损失为：医疗费：南召县人民医院2647.95元，南阳市骨科医院321元，医疗费计2968.95元。护理费：原告住院39天，院外护理6周42天，计81天，按2016年河南省居民服务业和其他服务业职工年平均工资33857元，除以365天计算，每天为92.76元，护理费为7513.56元。住院伙食补助费：每天按30元计算，住院伙食补助费1170元。营养费，每天按10元计算，营养费390元。以上四项共计12042.51元。被告天安财险南阳支公司应赔偿原告12042.51元。因被告未到庭，本案无法调解。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，判决如下:被告天安财产保险股份有限公司南阳中心支公司于本判决生效之

翟俊都驾驶机动车将原告向远月撞伤，造成交通事故，经公安机关事故认定书认定，翟俊都负此事故的全部责任。翟俊都驾驶的机动车在被告天安财险南阳支公司分别投保机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，故原告的损失可由被告天安财险南阳支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿，不足部分由被告天安财险南阳支公司在第三者责任保险范围内赔偿。原告向远月的损失为：医疗费：南召县人民医院2647.95元，南阳市骨科医院321元，医疗费计2968.95元。护理费：原告住院39天，院外护理6周42天，计81天，按2016年河南省居民服务业和其他服务业职工年平均工资33857元，除以365天计算，每天为92.7

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫13民终5671号上诉人（原审原告）：向远月，女，2013年6月24日出生，汉族，住河南省南召县。法定代理人：向广泉（系原告之父），住河南省南召县。委托诉讼代理人：高春，河南豫宛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司南阳中心支公司。统一社会信用代码91411300761689121R。住所地：南阳市工业路***号工商银……