机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙金民终字第812号

国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定：机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。本案中，肇事车辆虽然未与黄维根的身体有过直接的碰撞，但因董红海所驾的拖拉机具有安全隐患，且严重超载，车轮爆胎与超载之间有一定的因果关系，牛受惊吓与爆胎响声有一定的因果关系，而黄维根的死亡与被受惊吓的牛绊倒头部受伤有直接的因果关系，最终黄维根的死亡与拖拉机超载、车轮爆胎之间有间接的因果关系，故对黄维根死亡而造成的损失，肇事车主赵伟明应当承担赔偿责任（董红海所称的与赵伟明之间系车辆借用关系，因无其他证据印证，不予采信），肇事驾驶员董红海应当承担连带责任。因浙06125**号大中型拖拉机已在都邦财保投保过交强险，尽管黄维根跌地受伤的位置是在非机动车道上，也尽管相关部门认定这是一起非交通事故，但根据上述强制保险条例的精神，都邦财保还是应当在交强险约定的范围内承担赔偿责任。经审查，现可用来计算赔偿的项目有医药费18257.30元、丧葬费17073元、交通费44元、护理费200元、住院伙食补助费40元、死亡补助金46290元，误工费709.40元，精神抚慰金3

国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定：机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。本案中，肇事车辆虽然未与黄维根的身体有过直接的碰撞，但因董红海所驾的拖拉机具有安全隐患，且严重超载，车轮爆胎与超载之间有一定的因果关系，牛受惊吓与爆胎响声有一定的因果关系，而黄维根的死亡与被受惊吓的牛绊倒头部受伤有直接的因果关系，最终黄维根的死亡与拖拉机超载、车轮爆胎之间有间接的因果关系，故对黄维根死亡而造成的损失，肇事车主赵伟明应当承担赔偿责任（董红海所称的与赵伟明之间系车辆借用关系，因无其他证据印证，不予采信），肇事驾驶员董红海应当承担连带责任。因浙0

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙金民终字第812号上诉人（原审被告）都邦财产保险股份有限公司绍兴中心支公司。诉讼代表人石利军。委托代理人（特别授权）张茂森。被上诉人（原审原告）滕大英。被上诉人（原审原告）黄卸奶。被上诉人（原审原告）黄奶妹。被上诉人（原审原告）黄妹妮。被上诉人（原审原告）黄娜娜。五被上诉人共同委托代理人（特别授权）黄根福。被上诉人（原审被告）赵伟明。被上诉人……