机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终843号

公民身体的健康权和财产权受法律保护。吴长芳驾驶机动车与原告袁保胜、耿俊忠（两人为行人）发生交通事故，致袁保胜、耿俊忠受伤，该事故经盐城市盐都区公安局交通巡逻警察大队认定，吴长芳负事故的全部责任，袁保胜、耿俊忠无责任。因该交通事故认定书为交警部门依据事故现场、当事人的陈述、现场勘查记录、检验鉴定结论依法作出，故此证明可作为定案的依据。因被告吴长芳驾驶的事故车辆苏J×××××小型轿车在被告人保盐城分公司投保了交强险和不计免赔50万元的商业三者险，事故发生在保险期限内，原告袁保胜因事故发生的合理费用应由人保盐城分公司在交强险和商业三者险范围内予以赔偿，被告吴长芳垫付费用应予以返还。关于原告主张的住院伙食补助费、营养费，住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定，现盐城地区机关出差伙食补助费标准为100元/天，营养费标准为住院伙食补助费的一半，故原告主张的住院伙食补助费108元，营养费1000元符合法律规定应予支持。关于原告主张误工费用,因袁保胜为在职公职人员，其请假期间单位未停发工资，实际收入未减少,故不予以支持;关于原告主张的精神抚慰金10000元，因原告袁保

公民身体的健康权和财产权受法律保护。吴长芳驾驶机动车与原告袁保胜、耿俊忠（两人为行人）发生交通事故，致袁保胜、耿俊忠受伤，该事故经盐城市盐都区公安局交通巡逻警察大队认定，吴长芳负事故的全部责任，袁保胜、耿俊忠无责任。因该交通事故认定书为交警部门依据事故现场、当事人的陈述、现场勘查记录、检验鉴定结论依法作出，故此证明可作为定案的依据。因被告吴长芳驾驶的事故车辆苏J×××××小型轿车在被告人保盐城分公司投保了交强险和不计免赔50万元的商业三者险，事故发生在保险期限内，原告袁保胜因事故发生的合理费用应由人保盐城分公司在交强险和商业三者险范围内予以赔偿，被告吴长芳垫付费用应予以返还。关于原告主张的住院

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终843号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司，住所地在盐城市建军东路58号。负责人朱礼荣，该公司总经理。委托代理人刘炜，江苏苏辰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）袁保胜。委托代理人薛兴源，江苏知本律师事务所律师。原审被告吴长芳。上诉人中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司（以下简称人保盐城分公司）因与被上诉人……